¢knap
knap·agtig| ¢knap | knap·agtig |
Se også Ìknap (subst.), Çknap (adj.), Èknap (adj.), ¢knap (adv.)
adv. _ knap alm.; kna§p GørdingH (SVJy), $Vodder; knap/kna÷p/Ákna(÷)p (K 1.4) SønJy.
[< nedertysk knapp; spredt nord for rigsgrænsen; syn.: nap x]
= ikke helt; (kun) næsten; næppe. der blev dyrket megen Hør ¨ Naar den var knap moden, blev den »rusket og bundet i Knipper (og) kørt hjem. Ussing.Erritsø.21. De wa hæld¶er knap som no mæ æ Gawer = det var heller knap (dvs. også knap) som nu (om dage) med gaverne (der gives til konfirmation). TKrist.BT.47. han ær knap hans æjèn vær· = han er knapt hans eget »værge; om den underlegne, specielt den lettere åndssvage. $Vroue. om de wa ¡mi¿ ¡sky¬¶ _ ¡nej, a vest ¡knap ¡ow¶ èt å ¡sej, eçjèn de ¡skeÛ = om det var min skyld, nej, jeg vidste knap af det at sige (dvs. jeg bemærkede det næsten ikke), før det skete. $Gosmer. de skaÏ æ ra·j ¡knap ¡si· = det skal jeg næsten (jf. rad x) knap sige (dvs. ikke kunne sige). $Bov. (fra krigen 1848´50:) vi hai knap Hwil en Tihm aa fek itt wal Ti te aa fo en Mellmaj, fah Tyskere ow oll Slaw mylleret fram = men vi havde knap hvil en time og fik ikke rigtig tid til at få en mellemmad, før tyskere af alle slags myldrede frem. JyUgeblad.II.46. (talemåde:) dr浶 wa han nap, kå¿l bløw¶ han knap, å man¶ hå han olè won (= dreng var han knapt, karl blev han knapt, og mand har han aldrig været), (sagt om) en Mand, der blev gift meget ung med en lidt ældre Dame (og som) kom rigtig under Pisken. Nu bruges det spøgende om en Tøffelhelt. Ommers. \ (også) = ikke mere end lige til; ofte i forb. knap og nap, nap og knap [spredt afhjemlet] a wa så træt, te æ ku knap no§k aj ste = jeg var så træt, jeg kunne dårligt rokke afsted (jf. nokke x). $Agger. vi fik ¡knap be¡gøñt o kjø ¡ku¶èn ¡eñèn a ¡ræj¶n de ¡kå¿m = vi fik knap begyndt at køre korn ind, inden regnen kom. $Ål. a fo ¡åÏè ¡low ªte¶ èt ow mi ¡mu¶è, å ¡knap nåk ow min ¡få¿è = jeg får aldrig lov til det (dvs. at gifte mig med dig) af min mor, og knap nok af min far. MØJy. \ (hertil, forstærkende:) knappest, aller·knappest [spredt i SønJy, spor. i Nørrejy] ¡Æ I ¡no ¡færè? _ ¡Oldè¡knapèst, vi ¡vand·tèr ¡to ¡Las = er I nu færdige? _ Ikke helt, vi mangler to Læs. HostrupD.II.2.109. no er det knappest = nu er det kun lige til, at jeg mindes den tid. MartinNHansen.RB.51. 嬶èr kna§pèst fi·r pu¿ñ = (4 pund) meget knap regnet. $Darum.
| ¢knap | knap·agtig |
| Sidens top | |