Èknap
£knap| Èknap | £knap |
Se også Ìknap (subst.), Çknap (adj.), Èknap (adj.), £knap (adv.)
adv. _ knap alm.; også kna§p $Vodder; kna÷p $Hostrup.
1) = efter/om kort tid; straks; snart; hurtigt [< nedertysk knapp (jf. Molb.283); Vends´V (inkl. hovedparten af Han), NVJy´S, Hards (inkl. Sall´S), Sydjy (± SØJy´NØ), SønJy´N og ´M (± Vadehavsøerne), spredt i Him (inkl. Ommers´M), spor. i øvrige Jyll nord for rigsgrænsen; se kort; fortrinsvis i ældre kilder; syn.: ad¡gennest, knap´¡an x, knap´¡hen, knap·agtig x, knap·hændig)]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
knap ¨ Det kommer fuldstændig an paa omstændighederne ¨ Drejer det sig om dage, betyder det en af de første dage. Drejer det sig om timer, betyder det meget snart. Drejer det sig om kortere tid, betyder det straks, med det samme. Vends. En Fyenboer, som blev Præst her (i Sydvestjylland) fik ¨ da han befalede sin Karl at forrette et Arbejde, til sin store Forundring det Svar: "Ja _ de vil a knap gjør" (= ja, det skal jeg straks gøre; men af fynboen forstået som £knap). JMMøll.Slaugs.75. Hans gued sund Fornuft soe ham knap, hvem der haad Ret = hans gode, sunde fornuft sagde ham straks, hvem der havde ret. JJacobsen.T.I.39. (om et gammelt ægtepar:) di ¡dø· ¡knap ¡ætè hi¡nå·n = de døde lige efter hinanden. MØJy. Høsten var til Ende, og Høstfolkene fik deres "Skoorgrød" (jf. skår·grød) _ og knap derefter begyndte Høstgilderne (rundt om i landsbyen). ØH.1950.74. Knap at’er, han jæn Oer wa slopen u’r å æ Towhus, fæk han Plas ¨ som Tæsker = kort efter, at han et år var sluppet ud af tugthuset, fik han plads som tærsker. HPHansen.LF.45. _ (talemåder:) Fawr er knap fær, skiden er snar tvær = Smuk er snart pyntet (jf. færde 2), skidden er snart tilsølet (jf. tvære x). Thy (SvGrundtv.GlM.II.137). Begynd som du slap, saa hætter du knap (= finder du hurtigt), til Den, der leder efter noget, som han ej kan finde. Schade.77.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (i egentlige tidsudtryk) = tidligt (på dagen) [vel videreudvikling < betydning 1; spredt i NJy, spor. i Him, Midtjy og Sydjy; syn.: tidlig, årle x] nær di sku te kòòrbal¶, kam di knap æpå daw¶wi = (når de, dvs. landsbyens tjenestepiger, skulle til »kartebal, kom de) tidligt på dagen. AEsp.VO. De begyndt om Monne knap o’ bløv ve te laant ud o æ Ættemei = det (dvs. kanonilden) begyndte tidligt om morgenen og blev ved til langt ud på eftermiddagen. SprogfAlm.1909.77. Han kører i morgen knap (= i morgen tidlig), så er det kl. 5´6. Vends. vi håÛ slat èm ¡åp om ¡aw§tèn, så ¡ly·st vi a ¡o¿n ¡knap o a ¡få·ªmejè = vi havde slået dem (dvs. brødene) op om aftenen; så lyste vi ovnen (dvs. tændte op i den) tidligt på formiddagen. $Ål.
3) (i stedsangivelser) = lige, umiddelbart [kun anførte kilder fra Vends] di mÒt hvÉra·r dÉ knap søjÉnfå = de mødte hverandre der straks sønden for (Vejstrup). Grønb.Opt.13. jæn stæjlt ligh nier i Rowe dæ knap foran ham; dæj mat ha sit Ree der = en (af lærkerne) dykkede lige ned i rugen umiddelbart foran ham; den måtte have sin rede dér. Thise.LS.I.185.
| Èknap | £knap |
| Sidens top | |