Ìknap

Èknap

Se også Ìknap (subst.), Èknap (adj.), ¢knap (adv.), £knap (adv.)

Çknap

adj. _ knap alm.; kna§p $Vodder; kna÷p $Hostrup. _ plur.: kna÷p $Hostrup; Ákna÷p $Bov, HjoldelundSg (Fjolde).

[< nedertysk knapp]

 Næste betydning

1) = snæver. Knap = trang, snæver. Støvlen etc. er for knap. En Fyrtønde (af Træ) er knappere i den ene ende end i den anden. *Vends (HCLyngbye.1812). En Kjole kan være "lidt knap" = lidt snæver. *SRangstrupH (ØSønJy).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = sparsom; ikke tilstrækkelig [spredt i Sønderjy, spor. i øvrige Jyll (her fortrinsvis i ældre kilder el. i forb. som give knap vægt / knapt mål, det er knapt med ¨); syn.: karrig x, nap x] Fek di saa nød te Nætter, da wa de aasse knap = fik de så (endelig) noget til aftensmad, så var det også kun sparsomt. Blich.XXVII.234. Mit ¡Græjs blywè ¡kna·p ¨ væn dær ¡í ¡sna¶è komè ¡Ræ¶n, så gær èt a ¡Hækènfældt ¡te = mit græs bliver sparsomt (dvs. slipper op); hvis der ikke snart kommer regn, så går det ad hækkenfelt til. HostrupD.II.3.118. Lige efter 1864 var Lærerne få Ákna÷p (dvs. for få) (idet mange af de tidligere lærere var flyttet til Danmark). Fjolde. vi fæk ¡fi·n Áspi·sèn, mæn æ kan¡tøfèÏè vå eªÏet Ákna÷p = vi fik fint spisen (dvs. mad), men kartoflerne var lidt knappe (dvs. for få). $Bov. ¡ti¿èn æ knap åm ¡hø¿stèn = tiden er knap i høst(tid)en. $Hundslund. (overtro:) Der maa ikke findes Knapost ombord i en Fiskerbaad; thi saa faar man knap Fangst. Horsens (ØH.1938.157). _ (adv.:) han röj§tèr knap = han røgter knapt, sparsomt. $Vroue. En Mand i Sognet ¨ klagede tit over, at han ikke kunde holde Balance (i økonomien). Maren gav ham det Raad: Arbejd rapt og spis knapt. Understrup.Vildbjerg.52. (talemåde:) de è it så knap mæ èn pøls i ¡sla©tªtièn = det er ikke så knapt (dvs. betyder ikke så meget) med en pølse (fra og til) i slagtetiden. MØJy. (spøgende:) de ær iñ·t gåt, væn Pe Knap ær i æ kö·kèn (= det er ikke godt, når Per Knap er i køkkenet), dvs. knaphed, mangel. SønJy (F.II.798).

 Forrige betydning

3) = fattig; især (adv.) i forb. som have det knapt, det er knapt for én [spredt i Vest-, Midt-, Syd- og Sønderjy, spor. i Nordjy] De è kna÷p Tièr = Det er dårlige, fattige Tider. HostrupD.II.2.109. De gor ejs knap te hæhr = det går ellers knapt til her (dvs. folk er fattige). Blich.EB.30. wæ ¡knap te ¡brøj¶è (= være knap til brødet), dvs. ludfattig. Vends.

Ìknap	Èknap
Sidens top