Çén
¢´en| Çén | ¢´en |
Se også Ìén (num.), Çén (pron.), ¢´en (art.), £én´ (sms.led), À´en (afledn.end.)
art. _ mask.: »kort 1 (med noter). _ fem.: èn, æn 3KønsOmr (K 7.2) alm.; (oftest) en Djurs (± Samsø). _ fk.: èn, æn, (spor. en)¢; også an MØJy´S og ´V, SSlesv (med tilgrænsende egne af ØSønJy)ÌÌ. _ neutr.: »kort 2 (med noter).
\ Ìogså (K 4.4:) eç(j), ej ´SV, eç(j), iç(j), ´SØ; ofte skrevet *in(j), *enj; Çspor. også *in(j), *en(j); Èdog ej HelgenæsSg; ¢også skrevet *in Him, SønJy; £også æ, e og spor. è; Àspor. også è; Îogså è, e; også å, åÛ spor. i ´S (inkl. $Tved); {yngre også è, èt; }også at spor. i MØJy´S og ´V; Ì°også it spor. i Sønderjy´S og ´V; også æt spor. i Sønderjy´SV.
[egl. tryksvag form af Ìen]
1) = rigsm. Mæn a var i dreng bovve der en kuun æ støk vesten for vot = mens jeg var (en) dreng, boede der en kone et stykke vest for os. Vendsbog.400. (som eneste kønsangivelse:) hoñ fek eñ ¡betè (= hun fik en lille dreng), en ¡betè (= en lille pige). $Tved. _ (spec., i forb. med propr.:) de er i skön¶ Pi·r (= det er en skøn Per), dvs. Per er en flink mand. *AEsp.VO. \ faste forb.: hvad er det for en én, sådan en én, en gammel én se Çen 5´6. _ e(t)¡lidt, en lidt se lidt x.
2) (foran num.) = omtrent, ca. (oftest i fem./fk., men i Østjy´M og på Sundeved også neutr.) [spredt i NVJy, MØJy, Syd- og Sønderjy, spor. i øvrige Jyll] dæ·è lå· dè sèn èn fi Áuchè = dér lå det (dvs. hørren) så en fire Uger (til »rødning). Sundeved. di roñèt èt ¡åw¶ ¡te¶ èt hunè ¡kro·nè = de rundede det af til ca. 100 kroner. $Hundslund. en ka sikh en sejs syw Mil til Havs = man kan se en 6´7 mil til havs (dvs. ud over havet). JKirk.NT.13. hañ va èn ¡gåt ¡fi¿rsènsªtyw ¡o¿r ¡de ¡gaµ· = han var godt og vel 80 år dengang. LBælt.
| Çén | ¢´en |
| Sidens top | |
}){kind=link}
}){kind=link}