bro¡cheret
Çbrod| bro¡cheret | Çbrod |
Se også Ìbrøde (subst.), ¢brøde (verb.), Çbrod (subst.), Ìbrodde (subst.), Çbrud (subst.)
subst. _ udtale »kort (med noter). _ genus: mask./fk. (K 7.2) alm.; neutr. SønJy´S (jf. K 7.3)ÌÌ. _ afvigende bf.: u.end. Vends, Læsø. _ plur.: bråj·/bröj·/bròj·/brÒj·/broj·/bråÛ· (etc., analogt med sing.) NørrejyÌÇ, SønJy´N; bröjtè(r)/Ábröjtè(r) (K 1.9) alm. i SønJy´M og ´SÌÈ; brår· VSønJy´S; Ábrårè AlsÌ¢, Sundeved.
\ Ìspor. bråj¶, bråj Him; Çspor. også bröÛ¶; Èdog broj¶ $SSamsø; spor. også bråj; ¢også brå¿ Sall; £spor. også brör¶; Àogså bråj, brå¿Û Bjerre; Îogså bro AlsNH; {dog bråj¶ $Vodder; }også bröj·t $Agerskov; også bråjtj, bröjtj SønJy´S; også brojt, brojtj SønJy´SV; Ì°dog broj $Fjolde, bror Angel´S; ÌÌspor. også fk.; ÌÇdog brÒ÷j Vends; brò÷j, brÒ÷j Læsø; spor. også ´er (K 6.2): bröj¶èr Fjends, MVJy´N, Fanø; brÒjèr Mors, sideform i Thy; bråj¶èr MVJy´S, SVJy; bråjè Djurs´N, MØJy; bråÛè HadsH, Bjerre; ÌÈstedvis ´åj´; også bröj·t, Ábröj·tj, Ábråj·t $Bov; Ì¢dog Ábrå· Sønderborg.
[mht. udlyden jf. Kort.nr.53; mht. ´ö´/´å´ jf. EmmerlevD.76]
1) = stikkeorgan el. lign.
1.1) = stikkeorgan hos bier el. andre insekter. a ær blöwèn sto§kèn a en bí, æ bröj¶ sej¶èr i mi ¡yw·ªlå©, ka do è§t pæl en úr få m¶è = jeg er blevet stukket af en bi, brodden sidder i mit øjelåg, kan du ikke pille den ud for mig. $Vroue. nær broj¶èñ blir seÛèñ, så ær eñ gifti = når brodden bliver siddende, så er den giftig (dvs. så virker den giftigt). $Tved. Thise.NKS.59.
1.2) = tunge hos hugorm el. snog [spredt afhjemlet] (hugorme slår hul med de to lange tænder, og) ba¿© æ§tèr ste§kèr di mæ dæñ¶ låµ· brÒj¶ mæ tow¶ flæ·n, såm di hå¿r i djÉ moñ¶ = bagefter stikker de med den lange brod med to "grene", som de har i munden. $Lild. Æ Bråj¶ (Tungen) af en hugorm skulde ifølge vore Cyprianuser og gammel Snak have elskovsfremmende Virkning. HPHansen.HH.136. Krist.JyA.IV.152. \ (overført) = tunge hos menneske. (han) va dvalsk å vi·st e bro = var hidsig og viste brodden (dvs. rakte tunge). *AlsNH (DF.II.127).
1.3) (overført:) i faste forb. _ vende/byde brodden til, byde (nogen) brodden = vise vrede, yde modstand [spor. i MØJy og SønJy] _ brodden er (taget) fra/af nogen = vedkommende er ikke længere vigtig, overmodig [spor. i MØJy og SønJy] æ skaÏ ¡nåk tæj æ ¡brå frå· dæ = jeg skal nok tage "pippet" fra dig. Sundeved.
1.4) med udsporet betydning.
1.4.1) = splint i finger. *$NSamsø.
1.4.2) = bistik. *Fanø. *Rømø.
1.4.3) = byld, byldemoder. *Thy´N. *Hards´NV.
1.4.4) = gul plet ved betændelse. *Haderslev.
Forrige betydning - Næste betydning
2) om spids metalgenstand mv.
2.1) = søm med kraftigt hoved og skarpe kanter, anvendt i hestesko og træsko for at give bedre fodfæste i glat føre; jf. LandbO.I.561 [alm. (undt. SSlesv); syn.: brodde·søm, skærpe x] der war så ijsere æpå wɶj, at a mat ¡å ¡wun¶ å slo æ par brÒ·j i krekken = der var så iset på vejen, at jeg måtte (stige) af vognen og slå et par brodde i hesten (dvs. i dens sko). AEsp.VO. I Reglen (slår man) 2 Brodder i hver Sko (dvs. hestesko). Man tager 2 Søm ud og sætter Brodder ind i Stedet. $NSamsø. sæt èn bråÛ¶ i mi træ·sk = sæt et broddesøm i min træsko. $Jelling.
2.2) = jernpig i »ålejern [spor. i Limfjordsegne, på Sundeved og Als] Ålejernet (bestod af) to eller tre ¨ "flæne" (dvs. grene), hvorimellem var anbragt en eller to spidse "brodde". AHRasm.DFR.38 (med ill. s. 4).
2.3) = hammer med rund eller firkantet spids; smederedskab til kløve el. slå hul i jern, jf. fx kløve·brod, rund·brod [spredt i Nordjy] (træskokramperne) var af Baandjern ¨ som man huggede af i passende Længde og derefter med enj Bröj forsynede med et Hul i hver Ende. Lars.Ordb.449.
2.4) = spids af leblad. *Sall.
3) om person.
3.1) = stor og stærk fyr; selvbevidst, vigtig fyr [spredt i NJy] i retji Brøj (= en rigtig brod), stort og kraftigt Mandfolk. Vends. i hoo¶r brÒj¶ = en hård fyr. AEsp.VO. \ (overført, om ting:) de var i hor brøj å ta op = det (dvs. en stor sten) var en hård fyr at tage op. *Vends. _ (hertil el. til Ìbrygge:) (skære) i gu¶e brÒj¶, dvs. en god mellemmad, stort stykke smørrebrød. *Vends (F.).
3.2) = dygtig, ihærdig fyr; en, der er "skrap" til noget [spredt i Østjy (± Vends) samt i Thy´N, Fjends og SønJy´N] han ær en bröj¶ te¶ å plåw = han er dygtig til at pløje. $Vroue. (smeden) er en grow Broj te aa drek = en gevaldig karl til at drikke. JKattrup.JJS.71. (han) var en Brøj til at skrive i Avisen. HansPovls.RF.219. Skjoldb.RF.IV.144. \ (også) = kvik, pågående lille dreng [spor. i Østjy og Thy´N] DF.VI.5.
3.3) = skælm; underfundig fyr [spor. i Vends] Lars.Ordb.29. \ (også) = lumsk, snu mand [spor. i Vends] Melsen.1811.
| bro¡cheret | Çbrod |
| Sidens top | |
}){kind=link}