asens·kæft
Ìaske| asens·kæft | Ìaske |
Se også asen (subst.), Èaske (verb.), Ìast (subst.), esk (subst.)
subst. _ ask alm.; *Áa·sk $Rømø. _ genus: fk. alm.; mask. NØVends (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; a÷sk Vends (i ´SV dog askèr), Thy, Han, $Agerskov, $Hostrup; Áask $Felsted.
[1664: en ask (honning) (AarbHards.1966.109); < esk (i sideformen ask), opr. om beholder af asketræ; NJy (± Læsø), Thy´N, Fanø, Sønderjy (dog kun spredt i SønJy´NØ og på Als), spredt i Him´NØ, øvrige NVJy, Hards´NV og Sydjy´S, spor. i øvrige Jyll; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= æske, mindre kasse (især af træ, men også af spån el. metal). A hò¿r i Ask te¶ å ha¶ met Sytjsager i = jeg har en æske til at have mine sysager i. Vends. Ask = lille oval trækasse med låg til smørrebrød (til marken). Fanø. æ ¡veks ha vi ¡da ¡ves ¡å haj i ¡askèr = Viksen (dvs. skosværten) har vi da vist ogsaa haft i Æsker. $Vodder. _ (talemåder:) Om en pige der har orden i sine sager, sagde man: hon hòò¶r he sager i i ask (= hun har sine sager i en æske). AEsp.VO.IV.339. hun hær hinne Sacher i en Ask og hinne Smör i en Tærkanne (= hun har sine sager i en æske og sit smør i en tjærekande) ¨ om en Kone, som har en pen Stue og et skident Køkken. Kok.DFspr.I.265. \ (spec.) = penalhus (af træ, med skydelåg). Vi læste A.B.C., den med "Kokken" på og vi skrev på tavle, vi havde griffel, pen og blyant i en "ask" (penalhus). *Vends (Understed´Karup.II.72). \ (overført) = uartigt barn. er do ¡så te¡frÉs, de¶j bette ask = er du så tilfreds, din lille ballademager. *AEsp.VO.IV.339. *$Agger.
| asens·kæft | Ìaske |
| Sidens top | |