Çjumpe
Çjunge| Çjumpe | Çjunge |
Se også Çjunge (subst.), Èjunge (verb.), ¢junge (verb.)
subst. _ med sideformen jynge. _ joµ/joµ·/jo÷µ (K 1.5) alm. (spor. vsa. *juµ, *jung); jøµ· Hards´SØ; *jyng NHorneH (SVJy). _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
[1644: Jungen over Brønden (ØH.1950.65); af uvis opr., men muligvis beslægtet med Ìgunge (jf. Kalkar.II.455); sideformens vokal skyldes formentlig påvirkning fra Ìgynge 2]
1) = brøndvippe (el. tilsvarende hejseværk ved brønd, fx »kildebom) [HammerumH, spredt i øvrige Hards (±NV, men inkl. nabosogn i SVJy), spor. i Thy, MØJy´SØ og Bjerre; se kort; syn.: junge·værk, kilde·junge 1, kilde·vinde, kilde·vippe]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Joµ· = Kildevippeværk til at trække Vandet op med. Hards (Røjkjær.Opt.). hjemme i Overgaard havde (de) en Jøng· (Brøndvippe), der var lavet af en flere Alen lang kløvet Kampesten med en Jærngaffel foroven til Bjælken. HPHansen.GF.III.7. De fleste Steder var der et Hejseværk (til brønden) ¨ det fremkom i mange Variationer, men hed altid æ Jong. Thy. \ (hertil:) junge·tøj [< ´tøj x] Jungetøiet = Vippetøiet ved Brøndet. *Horsens´egnen (NVDorph.1833).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = træspand til at hente brøndvand op; ophængt i brøndvippe el. tilsvarende (jf. betydning 1) [Thy´N, spor. i Thy´S, Him´V og Hards; se kort; syn.: kilde·junge 2]
 | Tæt afhjemlet |
(inventarliste 1773:) 1 Junge og 1 Kjeldreb (= brøndreb, til at hejse den op og ned i), AarbThisted.1924.144. En Jong var en Træspand, der havde Form som et Ølanker og brugtes til Brønden. Over Brønden hang en Blok, hvor "æ Kjeltov" (= brøndtovet) gik i, og i Enden af dette Tov var Jongerne fastgjort. HillerslevH (Thy). så ræjst æ joµ· ¡i¶ æ kj欷 = så rejste (dvs. dykkede) jungen ned i brønden (når man slap svinget på »kildebommen). $Ræhr. \ også kaldt: junge·spand. Jungspand = Brøndspand med lang Stage. *Hards.
3) = stor træspand til transport af vand el. mælk [1601: Junge (Heresbach., SprKult.XIII.130); spor. i Østjy; syn.: så x]. En Junge er ¨ forarbejdet af Bødker, (er) ca. 18" (= knap 50 cm) vid foroven og 16" (= ca. 40 cm) høj, forsynet med stærk Jerngrebning (= ´hank) ¨ Jungerne bæres af en Mand med Kræfter og bruges paa Herregaardene til Mælketransport fra Kostalden til Mejeriet (på gården). Vends. en Junge, meget højere end en alm. Spand, ca. dobbelt saa høj, bredest for neden. Brugtes til at transportere Mælken fra (malkning i) Marken hjem i Gaarden ¨ Almindeligvis tog en Junge 100 Pund Mælk. $Houlbjerg. \ (også) = metalbeholder med låg, til transport af mælk [spredt afhjemlet; yngre dialekt] do ka hæ¬ æ ¡mjælk fra ¡dæm· ¡tåw¶ ¡spañ· ¡sam¶èl i dæñ¡hæ¶r ¡joµ· = du kan hælde mælken fra de to spande sammen i denher junge. Hards.
| Çjumpe | Çjunge |
| Sidens top | |