Çhyt
Çhytte| Çhyt | Çhytte |
Se også Çhytte (verb.), Çhytte (verb.), Èhytte (verb.)
subst. _ hyt/hy÷t/hy§t/Áhy(÷)t (K 1.3) alm.; hit $Tved; *het Anholt; Áhø(÷)t/høt (K 1.3) ØSønJy´S, Als, $Fjolde. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; også neutr. Sønderjy´Ø (syd for rigsgrænsen). _ plur.: ´er (K 6.2).
[vist < nedertysk (afledt af et verbum svarende til Çhytte)]
1) = lille (i reglen også usselt) hus (uden jord) [vist < rigsmål; Midtjy (± Ommers´Ø, ± Anholt og Samsø), Him´SV, SØJy´N, spredt i øvrige Nord- og Sydjy samt i SønJy´N, spor. i øvrige Jyll; se kort; yngre dialekt; syn.: ba¡rak 1, hysken 1, hysling, hyssel, rønne x]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
dæ war òså gamèl huw·s ¨ te dæ war eµèn g嵶; så sku fòlk go framèn eñ¶, mæn så¿nt hy§tèr wa sja¬èn = Der var også gamle huse (hvor) der var ingen gang; så skulde folk gå ind gennem køkkenet, men sådanne hytter var sjældne. Kvolsgaard.L.8. (spøgende:) hyt ¨ kunne også siges om et hus, der var adskilligt bedre end en rønne: to a hå¶å kons èt kon hyt, èt betè o·t fags hu¿s (= ja, jeg har kun en smule hytte, et lille otte fags hus). MØJy. (talemåde:) de æ et så swæ¿r å be¡gøñ· i en go¿r å æ·ñ i en hy§t = det er ikke så svært at begynde (sit liv) i en gård og ende i en hytte. $Ræhr. \ (også) = skur (el. lign.) (med henblik på læ, arbejde og/el. midlertidig beboelse) [spredt afhjemlet] hjoredrengene (= hyrdedrengene) havde en hytte af rafter, stillet op i trekant, tækket med halm, til skygge og læ. MØJy. æn hy§t ¨ om en Græstørvshytte til at sove Middagssøvn, spise Mad i, fx på Mose (jf. sadde·hytte). $Vodder. Hummerfiskeriet (på Læsø) dreves særlig fra Hornnæs´Bugten ¨ hvor Fiskerne byggede sig Hytter i Strandklitten og boede dér det halve Aar under meget tarvelige og beskedne Forhold. Grüner´Nielsen.LGD.84. Middelboe.Vestkyst.4. at høt = (et) Hytte, som Jægeren sidder i Skjul i, når han går på Andeflugt (= andejagt). $Fjolde. æn høt ¨ som Kvæget kan gå hen og skjule sig (søge Ly) i, når det regner. $Fjolde. \ (overført:) hård i hytten (= barsk; stolt, hovmodig) se Ìhård 8 hhv. 10.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = ujævnhed i plovfure, fremkommet ved sjusket pløjning [spor. i SVJy og Him; syn.: hare·leje 2, hunde·kiste, svine·trug x] de le©¶èr i hy§tèr (= det ligger i hytter), om grønjordsplovfuren ¨ uregelmæssigt, op og ned. $Darum.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = dække, dæksel (til beskyttelse).
3.1) = fingertut (oftest af læder) til beskyttelse af finger; mere præcist kaldt »finger·hytte (i modsætninmg til »tå·hytte) [Læsø, Thyholm, MVJy (± Fur), Ommers (±Ø), NØDjurs, MØJy, Sydjy, SønJy (±S, ikke afhjemlet fra Rømø og Als´N), desuden $Fjolde, spor. i øvrige Nordjy og på SDjurs; se kort; syn.: timling x, trøve]
 | Tæt afhjemlet |
en hy§t = en fingertut ¨ syet af lærred og brugt som overtræk om en dårlig finger, fæstet om håndleddet med ¨ sejlgarn. $Vroue. èn ¡hy÷t = "Hytte" til at holde ¨ Forbindingen på Plads (på Sår el. lign.). $Emmerlev. For at det ikke skal slide Huden af højre Haands lille Finger, naar man binder (fiske)Garn, har man et Læderhylster om den, en Hytt. SVJy.
3.2) = løst låg til (porcelæns´ el. kridt´)pibes hoved (modsat fast låg, jf. pibe·beslag); i alm. hjemmelavet af ståltråd el. lign.; mere præcist kaldt »pibe·hytte x [spredt i Øst- og Sønderjy, spor. i Vestjy] æn hy§t = Hytte af Ståltrådsnet til Pibe. $Vodder. (landsbyvedtægt 1746:) Lader nogen sig se ¨ på gaden eller og udi udhusene med antændt tobakspibe i munden uden hytte over, da bør dend bøde ¨ 1 mark. MØJy (Vider.II.306). Forhen havde man den Opfattelse, at det var ulovligt at færdes udendørs med en tændt Pibe uden Laag eller Hytte. MØJy. (talemåde:) Fanden med Hytten, det var værre med den gode Traadlænke (som hytten var bundet til pibehovedet med), sagde han Manden, han tabte sin Pibehytte. Vends.
3.3) = rundt dæksel inderst mellem komfurringe. *Han.
3.4) om andre typer låg el. tildækning [spor. afhjemlet] En primitiv lampe var blot en flaske med en bitte hyt med en væge igennem. AEsp.Læsø. Man sagde om Hoppen, at den havde Hytter paa Patterne; da kunde Folingen ventes. Hytter var hvidt Udflaad af vokstørret Mælk yderst paa Patterne. SDjurs. Så kam di å sat en Hytt få mi Næjjs = så kom de (dvs. hospitalspersonalet) og satte en hytte for min næse (til at dryppe bedøvende æter i). ABerntsen.M.20. En Kannd (= kande) a finest Porselæn / ¨ å mæ en Hytt såt omm, der opp, hur Folk di sku ta ve (= og med et stykke beskyttende klæde sat om deroppe, hvor folk skulle tage ved). SStef.Awt.20.
4) klippe hytter = glippe med øjnene af søvnighed [overført < betydning 3.2, jf. klippe pibehytter (se pibe·hytte x); spredt i Thy´S, desuden én kilde fra MØJy] klep hytte = klippe med Øjnene af Søvnighed ved Sengetid. MØJy. (talemåde:) do klep¶èr hyt¶èr mæ æ öwn lisåm Torstè kyèr, dæ kåmèr få ti·li uÛ åm æ måèr = du glipper med øjnene (ligesom Torsted køer, som kommer for tidligt ud om morgenen). Thy.
| Çhyt | Çhytte |
| Sidens top | |