hæben´ret
Çhæde| hæben´ret | Çhæde |
Se også Çhæde (subst.), Èhæde (verb.)
subst. _ med sideformen hæd. _ he·Û OmmersÌ, Hards´V (også *hejed ´NV); he¿r Hards´Ø (HPHansen.Opt.); hej(·) Fjends´N, MØJy´SV, Sundeved; he¿j Fjends´S; he¿Û SVJyÇ; hæ·r ØSønJy´N; Áhæj· Als; *Heed NDjurs (NBWelling.ca.1840); *heid SDjurs (BCBudtz.1829).
\ Ìdog *hæd MiddelsomH (Bjerregaard.ca.1810); Çdog hi¶èÛ $Darum.
[vel spor. sammenblandet med hæder 2; jf. Èhæde]
1) = omsorg, pleje [spor. i Midt-, Syd- og Sønderjy; fortrinsvis i ældre kilder] gammel Fålk træµer te He·Û = (gamle folk trænger) til Pleje. Hards (Røjkjær.Opt.). e Ba·en fæ·e sin goej Hej’ og Plej’ = barnet får sin gode omsorg og pleje. ØSønJy. _ (med overgang til betydning 2:) (hun var) en retskaffens Koon, hon håldt He¶d å Höw¶d öwer hend Tøj = en retskaffen kone, hun holdt hæde og hævd over sit tøj (dvs. holdt det pænt i orden, jf. hævd 2). SVJy (Krist.BRL.406).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = pænt, pynteligt udseende mv.; pynt, glans [spor. i Midtjy og Sønderjy] Gaar do mæ di ny Kjevl i Ræn, saa gaar æ Hæd rent a en = går du med din nye kjole i regn, så går det pæne helt af den. ØSønJy´N. (talemåde:) En må lid noger for Heds Skyld = man må lide noget for "skønheden"s skyld. Sundeved (Kok.Ordspr.125). Der er en sølle Hejed herinn = der er en ringe orden (dvs. værre uorden) herinde. Hards. Men no wa han i en sølle Hejj / Ow aal de hæ kraulen aa Joren = men nu var han (dvs. soldaten) i en sølle hæde (dvs. han så forfærdelig ud) af al den her kravlen på jorden. Thomaskjær.SV.30.
3) holde til hæde = kontrollere, have styr på [spor. på Als] (de voksne skal) ho¬ te Áhæj· ¡mæ dæm = holde kontrol med dem, fx børn og unge, deres opførsel og penge. Als. hand få¡steæ ¡it å hold te Áhæj· = (han) forstår ikke at sætte tæring efter næring. AlsOrdsaml.78. \ (hertil muligvis:) de ve¿r a eµèn he·r o¿ = (det ved jeg ingen) besked på (dvs. det har jeg ikke rede på). *Hards (HPHansen.Opt.). ¡de har æ enè ¡Hæ·r å¶ = det har jeg ingen Rede på (det ved jeg ikke Besked på). *ØSønJy´N (iflg. HostrupD.II.2.38).
| hæben´ret | Çhæde |
| Sidens top | |