fletningÇflette

Se også Çflette (verb.), Èflette (verb.)

Ìflette

subst. _ flæ·t/Áflæ·t (K 1.9) alm. (også fle·t/Áfle·t); Áfle·t Als; fleæt Angel, $Fjolde. _ plur.: ´er (K 6.2); skrevet *fle(e)de Als.

[jf. nedertysk flecht, tysk flechte; Als og Sundeved (med tilgrænsende sogne i ØSønJy), spredt i egnen mellem Åbenrå og Flensborg samt i SSlesv, spor. i VSønJy; se kort]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

= fletning. Oldmo aa e Søstre ha lawnt Hoa, dæ bløv flede i tu Flede; dæ bløv et Skel op e midt o e Hoj = oldemoder og hendes søstre havde langt hår, der blev flettet i to fletninger; der blev et skel (dvs. en skilning) oppe midt på hovedet. Als. dæ sku væ Fleede i dæt Mann = der skulle være fletninger i deres manke (når hestene blev pyntet til udflugt i pinsen). HAlsinger. (JyTid. 5/6 1960).

fletningÇflette
Sidens top