Ìflette

Èflette

Se også Ìflette (subst.), Èflette (verb.)

Çflette

verb. _ flæ÷t/flæ§t/Áflæ·t (K 1.4) alm.; flæt Han, Læsø; også fle·t MØJy´S, Bjerre; flæ·t øvrige Østjy, Sønderjy´M; Áfle·t Als; også fle·t/Áfle·t spor. i SønJy; fleæt/Áfleæt SSlesv (K 1.4). _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm. i Nørrejy, sideform i Sønderjy; flæ§t hhv. flæt $Agger, sideform i SVJy´S; (præt.) *flætt Mors (Schade.108); også flæ·t hhv. flæ¿t MØJy, DjursÌ; flæ§t/Áflæ·t (K 1.4) hhv. flæ·t SønJyÇ (± Als); fle·æt hhv. fle·æt SSlesv.

\ Ìdog ptc. flæ·tèn $Anholt; ptc. også fle¿t MØJy´S, $Bjerre; Çdog flæ·t hhv. flæ¿t $Hostrup, præt. flæ·t $Bov, ptc. flæt $Vodder, sideform i $Aventoft.

[vedr. østjyske former med bibeholdt vokallængde se Kort.nr.36]

= rigsm. hun bøst aa flætt = hun børstede og flettede (sit hår). Schade.108. nær hengsti sku te dyjrsku, flætte wi både hò·l å man¶ på ham = når hingsten skulle på dyrskue, flettede vi både hale og manke på den. AEsp.VO. heñè ¡hu·èsªbo¿ñ wa fle¿t me sejstèn to·tè i gro¿ å swot = hendes strømpebånd var flettet med seksten totter (dvs. tråde) i gråt og sort. $Hundslund. do ska ¡flæ§t no ¡veskèr te di ¡træskè = du skal flette nogle (halm)visker til dine træsko. $Ål. æn flæ§tèr ¡halèmªma§t ¨ låµsèn mæ æ væ§g = en flettet halmmåtte (ved alkoven), langs med væggen (for at tage fugtigheden; jf. flette·måtte). Skautrup.H.I.66. èn ¡flæ¿t ¡båçj¶ ow ¡hesèÏ = en flettet Bund af Hassel (i et »sold). $Gosmer. \ faste forb.: flette ¡op = flette kurvesider, begyndende nedefra. *AEsp.Læsø. _ (overført:) flette ¡sammen = sætte (ord, tanker) sammen til en tale. *SVJy (JJacobsen.T.II.25). _ flette ærmerne (op) = smøge ærmerne op [Læsø] _ flette ben = krydse benene under gang; om hest el. (beruset) menneske. *Vends (Lars.Ordb.498). *TønderH (Saxild.ca.1848).

Ìflette	Èflette
Sidens top