bravselÇbred

Se også bræde (verb.), Çbred (adj.), Èbred´ (sms.led), Èbrede (verb.), Ìbryde (subst.)

Ìbred

subst. _ brɶj, (yngre) brÉ Vends; breÛ, bre Thy; bræj øvrige Vestjy (vsa. *bræj· SVJy); bræj, brej spor. i MØJy og SØJy; bræj, brær, bræjt spor. i Sønderjy (dog *bre Hagerup.Angel.10). _ genus: fk. alm.; fem. NØVends (K 7.2), $Tved. _ bf.: ´¶èn _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; breÛ¶èr $Torsted; bræj¶èr GjernH (MØJy).

 Næste betydning

1) = rigsm. (å´, søbred etc.) [kun i yngre dialekt; syn.: brink 1, kant x] æ haw liè©èr o æ bræjèr = (havet) spiller på bredden, når floden kommer. $Darum.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = brink (af tørvegrav og lign.) [jf. grandebrev 1682 (Klitgaard.Brønderslev.36); spor. i Nordjy] _ (overført:) ò ¡go¿ pò ¡grawsens ¡brɶj = at gå på gravens rand. JMJens.Vend.162.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = overkant på beholder etc.; især (ved pottefremstilling) på gryde, potte og andre lervarer; jf. AGJensen.J.18 (med ill. s. 19) [spredt i Midt-, Syd- og Sønderjy] (talemåde, med varianter:) En skal spar’ å e Brejt’ og int’ å e Bonn (= man skal spare på bredden og ikke på bunden), dvs. mens det er Tid (idet man endnu ikke er nået til bunden). SønJy (Kok.DFspr.I.273). \ faste forb.: på bredden = bredfuld [spor. i Sønderjy´S] Hun hær æ Spajnd å æ Bre, el. brefuld. Hagerup.Angel.10. _ hverken vide bund eller bred (på noget) = hverken vide ud eller ind. *Vends (Melsen.1811).

 Forrige betydning

4) (spøgende, vist i forlængelse af betydning 3, jf. hatte·bred:) hat mæ å§pslaw¶èn bræjèr (= hat med opslagne bredder), dvs. skygge. *$Darum.

bravselÇbred
Sidens top