¢bleg

Àbleg´

Se også Ìbleg (subst.), Çbleg (subst.), Èbleg (subst.), ¢bleg (subst.), Àbleg´ (sms.led)

£bleg

adj. _ ble¿© alm. i Nørrejy; bli¶è© Djurs (± Anholt), MØJy´N, NTyrstrupH; ble¿ch/ble·ch (K 1.1) alm. i Sønderjy; bli·ch STyrstrupH, Als; blièch Fjolde. _ som 1.sms.led: se Àbleg´. _ plur.: u.end. (men med tab af evt. stød og i TonalOmr (K 1.9) med tilkomst af tonal acc.2).

 Næste betydning

1) = svag; lys (om farve). dæn¶ kjåw·l ær får ble¿© í è te ¡dæ, do ska ha¶ èn stær§kèr far· = den kjole er for bleg i det til dig, du skal have en stærkere farve. $Vroue. væn de ¡blæ·st ªmöj¶ så blöw èt ¡ble·©èr = naar det blæste meget, saa blev det blegere (om Malten, som helst skulde blive brun ved Tørringen i Køllen). $Vodder. (overført:) æ mi¡sjo¿n ær miè ble¿© i æ taw¶l iñ ¡fa·rªhæn¶ = missionen (dvs. Indre Mission) er mere bleg i tavlet (fremtoningen) end førhen. $Vroue.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = lys, hvidlig, blodløs (om menneskes hudfarve, især ansigtsfarve ved sygdom, angst etc.). Hon so møj blieg uej, da a sist so hen, hon gæ jo åsse å skråenter = hun så meget bleg ud, da jeg sidst så hende, hun går jo også og skranter. Mols.

 Forrige betydning

3) om naturfænomener [spor. afhjemlet] _ (især i vejrregler:) væn æ ¡so·Ï gæ·è ¡ble·cht å ¡næt ¡yñè, så gi de ¡gåt ¡væ·è = når Solen går blegt og net under, så gir (dvs. bliver) det godt Vejr. $Bov. væn de è ¡bli·cht ve è su·Ï om Áåwtnè så vel de Ágjæn· gi ¡stårm = når det er blegt ved solen om aftenen, så vil det gerne give storm. Als. skyr ¡ask før ¡e¿ch, blywèr ¡som¶èr ¡ble¿ch = skyder ask før eg, bliver sommeren bleg. $Vodder.

¢bleg	Àbleg´
Sidens top