blatting
bledder·blød| blatting | bledder·blød |
Se også blæde (verb.), Çblød (adj.), Èbleg (subst.), Ìblege (subst.)
subst. _ med sideformerne bleg, blegen. _ ble¿/ble· (K 1.1) alm.Ì; bli¿ $Tved, ØSønJy´NØ, spor. i LBælt; bli·/bliè (K 2.2) Als, Fjolde; (ældre) ble¿© Han, Him, spredt i SØJy´Ø og spor. i SVJy´V; (ældre) ble¿©èn Vends, Læsø (vsa. ble¿©). _ genus: fk. alm.; fem. (el. yngre fk.) NØVends (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; bliæ Als (jf. K 4.9).
\ Ìdog som yngre form (< rigsmål) i NJy og Him, spor. i SyJy.
[jf. vestnordisk blæja, blægja (= klæde, lagen), norsk bleie, blægja, blegje (= d.s.); formen blegen muligvis opr. bf. el. yngre omdannelse af bleg i tilslutning til låneordet lagen, jf. betydning 2]
1) = barneble [syn.: klæde x] når hon sku ha waskèÛ èn ble¿, så sku hon ta·r èn po heñè brøst = når hun skulle have vasket en ble, så skulle hun tørre den på sit bryst (så hård var vinteren!). Thy. AarbHards.1914.130. (spøgende:) skal a see (= sidde) her ¨ længh, kommer a te aa trængh te en tør Blegen. Thise.SoG.44.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lagen (tidl. ofte hjemmevævet af hør el. hørblår) [1637: en blaargaarns blæ (SkastTingb.101); Sønderjy, spor. i ældre kilder fra Vestjy (fortrinsvis SVJy)] (skifte 1750:) Der var tre Senge, i den bedste laa ¨ et Hørgarns Lagen og en "sort ulden Ble" (Underlagen). HKKrist.ØHorne.266. vi haj gåt ¡sæµèªty, mæn de vå itj mæ ¡åwèªtræk som è¡daw ¨ de va kuns mæ æn ¨ vi¿è ble¿ å slå æwè = vi havde godt sengetøj, men det var ikke med overtræk som idag, det var kun med et hvidt lagen til at slå over. VSønJy. ved arkensgabet blev lagt Bleer på Jorden, når der blev kørt Rug ind (for at samle kerner, der blev tabt under indforkningen). $Vodder. En af de to Koner, der har været budt til Straalæg og Kistelæg, er ogsaa bestilt til at "bære e Ble", et Lagen, som med Knappenaale sættes fast paa Baaren (og hvorpå kisten anbringes, når ligtoget når kirkegården). SJyMSkr.1937´38.238. (talemåde:) En ud med en Keste (= kiste) og en Ble, en ind med en Seng eller en to´tre; siges, når en Mand eller Kone ved et nyt Ægteskab forbedrer sine Vilkår. Kok.Ordspr.119.
3) (overført) = flomme i slagtet svin; bughinde i slagtet kreatur el. svin [spredt i SønJy´N] Isterklædet el. Bleen ligger omkring de indvendige Dele hos det slagtede Svin; det er en Hinde. $Øsby. $Vodder. Ribe (F.).
| blatting | bledder·blød |
| Sidens top | |