blævver·mølleÇblød

Se også Çblød (adj.), Èblød´ (sms.led), Ìbløde (subst.), Çblod´ (sms.led), blode (verb.)

Ìblød

subst. _ udtales som »Çblød.

_ kun i flg. forb.: i blød = i vand (mhp. opblødning, udblødning mv.). daw¶èn fa· ska ¡skiÛènªtøw¶èt samÏès sam¶èÏ å le©ès i bÏø¿Û; ¡kråpªtøw¶èt fo ¡sæ, de fi·n fo ¡sæ å lisèªdan ¡u¬ªtøw¶èt å de bro·©èt = dagen før skal vasketøjet samles sammen og lægges i blød, kroptøjet (dvs. undertøjet) for sig, det fine for sig, og lige sådan uldtøjet og det kulørte (hver for sig). $Hundslund. e ¡klat¡u¬¶ (= klatulden, fra fårene) bliver ¨ i blø¿ sæt (= sat i blød), og vasket. Siden bliver det ¨ te·st (= teset, dvs. pillet fra hinanden). $Aventoft. homèÏèn bÏøw sat i bÏø¿Û i ko¿Ï wañ¶ daw¶èn fa· å ba©ætè ko¿©t i ¡de wañ¶ = humlen blev sat i blød i koldt vand dagen før (man skulle brygge), og bagefter kogt i det vand. $Hundslund. æ ¡Klep¡fesk ska lech èn ¡Nat i ¡Blø¶r ¨ ¡æjsèn blywè di få ¡såld·t = Klipfisken(e) skal ligge i Bløde en Nat, ellers bliver de(n) for salt(e). HostrupD.II.1.48. sekè no·èÛ ¡blø¿Û ¡wañ¶, i behøwè da it å kåm natron i, næ¶è i sætè a·t ¨ i ¡bÏø¿Û = sikke noget blødt vand, I behøver da ikke at komme natron i, når I sætter ærter i blød. $Hundslund. \ overført, i flg. faste forb.: lægge hovedet i blød = rigsm. Lægge sit Hoved i Blød, er saa meget som at studere paa, overtænke, gjennemtænke. Melsen.1811. brokke/prokke i blød = gå i gang med et større foretagende [spor. i Vends] Brokke i Blød, lave til Gjæstebud, til Bryllup etc. Melsen.1811. I hår æn¡da fåt noè bråkè i Blö¶ = Taget meget arbejde for paa een Gang. AarbVends.1935.123. _ slå i blød = d.s. [spor. i Midt- Syd- og Sønderjy] dæñ¶ kuèn æ gu¶è te å slo i ¡blø¿Û (= den kone er god til at slå i blød), dvs. hun bruger meget, lignelsen taget fra saltmadsfadet (idet det salte kød blev vandet ud før tilberedning). $Darum. Der blev rigtig slået i Blød, og Dagen før Brylluppet bugnede Kælder og Spisekammer med Bjerge af dejlig Gildemad. ØH.1951.65. _ sætte i blød = d.s. han æ ¡í ¡ræj¶ ¡får¶ å sæt ¡nåwèr i ¡blø¿r = han er ikke bange for at sætte noget i Blød, for at indlade sig paa større Foretagender. *$Vodder.

blævver·mølleÇblød
Sidens top