ÌknæleÈknæle

Se også Ìknæle (subst.), Èknæle (verb.)

Çknæle

subst. _ (æ/É K 2.3, l/Ï K 4.8:) knæ·l/Áknæ·l (K 1.9) alm.Ì; knÉ·l Vends. _ præs.: ´er (K 6.2) NordjyÇ, MVJy, $Jelling; knæ¿Ïèr $Vorning, MØJyÈ; (enstavelseformer):) knæ¿l $Voldby; knæl¶ $Ål; knæl Haderslev, RiseH (Sønderjy). _ præt. og ptc.: ´t Nordjy¢, $Vorning, MVJy; ´èt Haderslev; knæ·Ït hhv. knæ¿Ït $Skannerup; knæ·¬t hhv. kn濬t $Houlbjerg; knæl· hhv. knæl¶ VLisbjergH (MØJy; MKrist.Uds.37), VoerH (MØJy); knæ·l hhv. knæl¶ DjursNH; knæ·¬ hhv. kn濬 VHorneH (SVJy); (præt.:) ´èt Tønder; knæl· $Todbjerg (i betydning 2); knæ·¬ $Vodder; Áknæ·¬t $Bov.

\ Ìdog knæl· $Todbjerg (i betydning 2); også *kneel Als; Çdog knæ¿lèr $Læsø; Èdog knæ·Ïè $Houlbjerg; ¢dog knɬ·_ knɬ¶ MorsNH (i betydning 2); ptc. også knÉ¿lt Vends (AEsp.VO.).

 Næste betydning

1) = rigsm. [spredt i Østjy og Sønderjy, spor. i Vestjy; højtideligt] ¡knæ·Ï få è Áo¬tè = knæle for alteret. $Øsby. i gammel da·w knÉÉlt feskeren på stran¶ å støtte pajjen imò sijn å boo¶i, ejjen di gik ut = i gamle dage knælede fiskerne på stranden og støttede panden mod siden af båden, inden de gik ud (dvs. på havet). Skagen (AEsp.VO.).

 Forrige betydning

2) = presse til at knæle.

2.1) knæle (nogen) ¡ned = tvinge i knæ, i brydekamp el. lign. [MØJy´MN; se kort]

Tæt afhjemlet

å knæl ¡jeñ ¡ni¶è (= at knæle én ned), dvs. slaa til jorden. $Todbjerg. (så tog jeg) ve ham, aa de waaht it længh, innen a fek Fyren knæld nie i Grebningen = fat i ham (dvs. den aggressive husbond), og det varede ikke længe, inden jeg fik fyren knælet ned i »grebningen. JyUgeblad.I.b.140. (i 1860’erne havde man) alle de Muligheder for Morskab, man selv fandt paa. Man kunde (fx)"knæl hinaan nie" (= knæle hinanden ned), dvs. brydes. ØH.1953.135. \ (hertil, overført:) uforskyldt Sorg (kan) ikke knæle en Mand (=) sætte i Knæerne, nedtrykke. *Blich.XIX.134.

2.2) (i reciprok passiv:) knæles (i navn på leg) [spor. i Vends] å knÉÉlès (= at knæles) er en leg, der består i, at to modstandere fletter fingrene ind i modpartens og prøver at bringe ham til at knæle _ ska wi knÉÉles? (= skal vi (lege) knæles?). AEsp.VO.

ÌknæleÈknæle
Sidens top