kave·hånd
kave·ret| kave·hånd | kave·ret |
adj. _ med sideformerne kafe¡rank, kafe¡ransk. _ kavè¡raµk $SSamsø, Sønderjy (±SØ); kafè¡raµk Sønderjy´SØÌ; kafè¡ransk $Bov, sideform i Sundeved; også *kav·rank $Agerskov; også *kavarank SVJy, Tyrstrup (Krog.Tyrstrup.178), Als (AlsOrdsaml.); (udsporede former:) *kaffelrank Sundeved; *kawerirank Samsø (RCRasmussen.ca.1850).
\ Ìdog kavè¡raµk $Løjt.
[1.led af uvis opr., 2.led vel beslægtet med rank (med formen ´ransk som en forvanskning heraf); syn.: kave·ret]
1) = opretstående, stejl [spor. i Sønderjy´N og ´M] de stæ¿r så kav·rank (= det står så kaverank), om det som staar lige og højt op, f. Ex. om et Kornhes (= kornstak, jf. Ìhæs). $Agerskov.
2) = med (meget) rank holdning, strunk, knejsende [størstedelen af Sønderjy nord for rigsgrænsen (± Vadehavsøerne), spor. i Midtjy, Sydjy og KærH (Sønderjy); se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
kafverank (Saxild.ca.1848). Han vå ¡li·ch ve å blyw ¡krom¶. No ¡gæ·è han jo ¡he¶l kavè¡raµk egjæn = han var lige ved at blive krum (dvs. krumbøjet); nu går han jo helt rank igen. HostrupD.II.2.87. i kavè¡raµk kå¿èÏ = en strunk karl (= fyr). SSams. Hun æ væl nåk (= er vel nok) kafferank, har en pæn Holdning. Sønderjy. (han) gik saa kafferansk, som hven æ hele vern va hans = gik så knejsende, som om den hele verden var hans. Sundeved. han ¡serre årnle kaffe¡rangkt o en ¡hæst = han sidder rigtig rank på en hest. AlsOrdsaml. \ (også) = rask (efter sygdom). *$Hostrup.
| kave·hånd | kave·ret |
| Sidens top | |