karak¡terkaran¡tæne

karambo¡lage

subst. _ med sideformerne krambo¡lage, kambo¡lage. _ karèmbo¡la·sjè $Vroue; karambo¡la¿si Vends (AEsp.VO.), $Torsted; krambo¡la·si $Havbro, $Voldby, $Todbjerg; *krambola(·)si MØJy´SÌ; *krambolase Vends; *krambola·s Ommers´Ø; *krambolas Sønderjy´NØÇ; *krampelasje Hards; *krampelasi Thy; kambo¡la·sjè MØJy´M, spor. i SydjyÈ; kambu¡la·si $Hundslund¢; *kambelasi SDjurs; *kampelaasi Hards.

\ Ìvsa. krambula·si; Çvsa. *krambulas; Èvsa. *kambo´, *kambulasje; ¢vsa. kåmbu¡la·si

[< rigsmål; spredt i Nørrejy og Sønderjy´N]

_ kun i flg. forb.: komme/være i karambolage med (nogen) (el. lign.) = have sammenstød med, være i strid med. hañ è kåmèn i kåmbu¡la·si me si nå·bè åm ¡skje϶èt = han er kommet i karambolage med sin nabo om skellet (mellem deres marker). $Hundslund. han lo møj a æ Ti i Krambolasi mæ æ Sownraad = han lå meget af tiden i karambolage med sognerådet. JJacobsen.T.III.42.

karak¡terkaran¡tæne
Sidens top