Jysk Ordbog - jeppe (3)

Se også Ìjeppe (subst., interj.), ÇJeppe (mn.), ¢jeppe (verb.)

Èjeppe

verb. _ med sideformerne jippe, jappe. _ je§p, jæ§p Vestjy; jÉ§p $Torsted; ji§p $Agger, SVJy; Ájip $Løjt; *jippe Vends (spor. vsa. *jyppe), Sydjy og Sønderjy; ja§p VSønJy (F.). _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).

[lydefterlignende; jf. nedertysk jiepen (= pibe mv.)]

Næste betydning

1) = pippe (om kyllinger, ællinger, (små)fugle mv.; spor. også om kalkun) [NVJy, MVJy og SVJy´N, spredt i Vends´N, SVJy´S og størstedelen af SønJy´N, spor. i Han, Vends´S, Him´SV, Ommers´Ø, SØJy og SønJy´SØ; se kort; syn.: Ìhvippe 1]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

æ kyw·leµ jæ§pè i æ skå·l = kyllingen pipper (inde) i (ægge)skallen (lige før den klækkes). $Ræhr. kyllingen jæ§pèr, den kalder på Jæ§p (= Jeppe), siger börnene. MØJy (Sgr.III.156). (talemåde:) De æ got, næ de gammel ka nov de Ny _ saa· e Kuon, e Gæjslinger jæpped i e Skaa·l den gaang hun koged den sist Fjæring´Gos = det er godt, når det gamle kan nå det nye, sagde konen, (da) gæslingerne pippede i (ægge)skallen, dengang hun kogte den sidste fjerding af gåsen. Schade.113. \ (hertil formentlig:) gjeppe = "klynke", skogre el. lign. (om lyden fra en dobbeltbekkasin i flugten) [muligvis hyperkorrektion ud fra udtalealternativer som jæm¶èl/gjæm¶èl af Ìgennem, jf. Ord&Sag.2007.38f.] Horsgummen gjepper mellem Mosens Flæg = dobbeltbekkasinen "klynker" mellem mosens siv mv. *Aakj.RS.142.

Forrige betydning

2) = "pippe", tale i højt toneleje (om børn, kvinder). hwans ¡ær¶ èÛ i sejèr å ¡jÉ§pèr ¡åm¶ = hvad er det (dog), I sidder og pipper (el. kagler) om. *$Torsted. de ær mæ dæ såm mæ æ gjæj·sleµèr: di je§pèr fa·r di komèr å¿ æ skå·l (= det er med dig som med gæslingerne: de pipper, før de kommer (ud) af (ægge)skallen), irettesættelse til børn, der uspurgt snakker med. *$Vroue.

ÇJeppe	¢jeppe
Sidens top