irish´stew
Ìirre| irish´stew | Ìirre |
subst. _ ir¶èsk Vends, $Vroue, MØJy´S, SVJy´S, $Vodder; i·rèsk øvrige MØJy; jiÛisk $Ræhr; *jeesk Thy´N; iÛ¶èsk Ommers, SVJy´N; *idisk HadsH, LBælt, sideform i SVJy´S; eÛ¶èrsk $Fanø. _ genus: fk. _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = rigsm. (spurvefugl); jf. Brøndegaard.Fauna.II.353 (med ill.); også i sms. som fx grøn·irisk, grå·irisk [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy´N] en "Jeesk" (er en) lille fugl, der ¨ har Rede i Gærder. Thy. iÛ¶èskèr = Irisker; byggede oven i en Lyngtop. Havde små bitte Æg. Ommers. \ (også) = (fuglen) engpiber. *Vends (Brøndegaard.Fauna.II.338). \ (hertil formentlig, om fugle i levende hegn:) Irserik aa (= og) »Sisken. *NJJensen.RP.39.
2) om pige, kvinde [spor. i Sydjy og Sønderjy´N] så¿èn æn ir¶èsk! (= sådan en irisk!) spøgende ¨ om en ung pige. $Darum. æn ¡grå¿ ¡ir¶èsk = en grå irisk; ældre ugift Pige. $Vodder. idisk = lösagtigt Fruentimmer. LBælt.
| irish´stew | Ìirre |
| Sidens top | |