Ìhvej

hveje

Se også Ìhvej (subst.)

Çhvej

adv. _ hwÉj¶ Vends; hwæj¶ Han; spor. også hwÉjÌ

\ Ìmuligvis relativt tryksvagt (se eksempel nedenfor); kun få af optegnelserne med stød kan forklares som enklisestød (fx hwæj¶ æ do frå = hvor er du fra?).

[vist < ældre dansk hwethæn (= hvorhen), jf. ODS. hveden (parallel til adv. heden, deden)]

 Næste betydning

1) (spørgende) = hvor (henne, hen)? [Han´Ø, spredt i Vends´SV, spor. i Han´M; se kort]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

a wÉ entj, hwÉj haj er hæ·n = jeg ved ikke, hvor han er henne. HvetboH. Hwej ka a go hen aa a? = hvor kan jeg gå hen og forrette min nødtørft? (jf. ¢a). ØHanH. \ (som ufuldstændig sætning:) hvej dér? = d.s. [spredt i Vends´SV og Han´Ø; syn.: Ìhvor 1.1 (forb. hvor dér)] \ (spec.) = hvad? Gennem sammenfald af "hvor" og "hvad" i formen hwa og synonymitet mellem "hvor" og "hvæj" synes hwÉj¶ også at kunne bruges i betydningen "hvad", i hvert fald stedvis, således Åby (i KærH). *AEsp.VO.

 Forrige betydning

2) (relativt, henførende) = (dér) hvor [spredt i Han´Ø, spor. i Vends´SV] æn skafèr sku byj te bow¶rs å sårè får, te fålk kam te¶ å sej·, hwæj¶ di skul· = en »skaffer skulle byde (bryllupsgæsterne) til bords og sørge for, at folk kom til at sidde, hvor de skulle. $Haverslev.

Ìhvej	hveje
Sidens top