hulemehulendes

hulen

subst. _ med sideformen hjulen. _ hu·lèn/huw·lèn (med samme vokalisme som i »Ìhule); også *hywlen (jf. slutn.)

[vel omdannelse af forb. hede, hule helvede el. lign., jf. DT.V.99; spor. i Vends, Vestjy og MØJy]

= fanden. åw¶ få huwlen = av for hulen. AEsp.VO. æ drak ¨ jÉn¶ glas Òl, å æ drak tòw¶, så ò§pdawèÛ æ _ hwa huèlèn! = jeg drak et glas øl, og jeg drak to, så opdagede jeg _ hvad hulen! (det øl slog sørme hårdt!). Thy. \ (i eder, som omskrivning for fanden:) hulen få [< Çfå 4; spor. i Thy og Sall; syn.: huleme] Jeg saa ham (dvs. en tumling, duehan) stige i store Spiraler lige op over Gaarden, og jeg raabte til min Broder: "No rejser han Hulen fo!" (= nu rejser han hulen få!). Lidegaard.BK.33. \ (ved forvanskning:) hjulen stejleme [vel < hjul og stejle] "Hywlen stejleme!". *Vends (ACAnd.HD.197). _ hjulen flæskeme [jf. fliske (= skære, flænse)] hyw·lèn flæsk mè. *Vestjy (F.IV.124).

hulemehulendes
Sidens top