ÌhovÈhov

Se også Ìhov (subst.), Èhov (subst.), ¢hov (subst.), £hov (interj.), Àhov´ (sms.led)

Çhov

subst. _ hòw¶, hò¶w Vends; hòw¶ NVJy; håw¶ Han, $Læsø. _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ afvigende bf.: håw¶i Vends. _ plur.: hò÷w Vends; hå÷w $Læsø; håw· ØHanH.

 Næste betydning

1) = stort, aflangt trækar til at salte kød og flæsk i; også (tydeliggørende) kaldt salt·hov [spor. i Vends; forældet] Melsen.1811. naar Kødet var rigtig koldt, skiltes Kroppen (af fåret) i Laar, Slag ¨ Bove, Sider og Ryg ¨ det saltedes hen i Saltkarret eller i "Hovi", dvs. en udhulet Træstamme, der brugtes til Saltning. Understed´Karup.I.62.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = halmkurv til hakkelse. ta håw¶wi å ji Òg¶gen no hakkels = tag hoven og giv hestene noget hakkelse. *HornsH (AEsp.VO.).

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) (i mølle) = tragtformet træbeholder, gennem hvilken kornet ledes ned til kværnstenene [spredt i Vends, desuden $Læsø og én optegnelse fra Thy; syn.: bing 5, kube x] \ (også) = tragt i håndkværn. *Thise.BL.59. \ (også) = del af gammel rensemaskine (brugt ved tærskning). *$BørglumH. *$Læsø.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) = pose på vod, hvori fiskene samles [spredt i NVJy, spor. i øvrige egne langs Limfjorden; syn.: kalv x, sæk x] Det snurrevod, man benyttede såvel til ålevåd som til pulsvåd, bestod af arme og hov ¨ Hoven havde en længde på 14´15 alen De yderste 4 alen af hoven havde små masker, og af dem igen den yderste alen ekstra små. Denne del af hoven kaldtes fiskerummet. Thy (HRasmussen.L.198). Ved Pulsvaadfiskeriet benyttes et stort fintmasket Vaad eller Garn, der naaer ned til Bunden og bestaaer af en stor Sæk (Kalven eller Hoven), der ¨ paa hver Side er forsynet med en lang Arm eller Vinge. TF.251. Midt på ålevoddet var der en tragt, der kaldtes hov; det var der, ålene gik i, når man trak voddet. ÅrsskrThyholm.1980.28. Houen udredes af Skipperne, de øvrige Garn tilvirkes og leveres af de andre Deltagere i Laget efter Aftale. JySaml.1Rk.VIII.169. \ (hertil vel:) en hov ¨ var en mindre åleruse af almindelig type, der stilledes midt i åen ¨ forsynet med arme, som gik helt ind til vandløbets bredder, således at hele dette var spærret. *KrMøller.DÅ.61.

 Forrige betydning

5) = ketsjer til fangst af rejer; posen på dette redskab; jf. AHRasm.DFR.33 [syn.: Ìbrile, glib] *KærH (AEsp.VO.). *DaFiskeri.30.

ÌhovÈhov
Sidens top