hjul·båre
hjuler| hjul·båre | hjuler |
verb. _ (l/Ï K 4.8:) hyw·l/hy÷wl/hywl (K 1.3) alm. i Nørrejy; hjuw·l $Læsø; *hivl NSamsø; hiw·Ï $Jelling. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; hiw·lèr Mols. _ præt. og ptc.: ´t alm.; ´èt MØJy, SØJy.
A. uden objekt.
1) = løbe el. gå hurtigt, fare af sted; oftest i forb. hjule ¡af, hjule af sted [Nørrejy, spor. i SønJy] "Ka do så si å hywel å" = en Ordre om at skynde sig afsted _ nu og hurtigt _ enten man skulde køre eller gå. Sall. Haj hywler å sted liså grow haj ka uk øwr marken = han farer af sted, lige så hurtigt han kan, ud over marken. Vends. han kam hyw·lèn åp øwèr æ a©èr = han kom styrtende op over agrene. $Vroue. han hyw·lt swæ¿rt, han mo ha tråñt = han skyndte sig meget, han må have travlt. $Ræhr. (overført:) æ Klok¶ hyvled aa ætter tøl = klokken gik hurtigt mod tolv. JKirk.NT.69. _ (spec.:) de ¡blæ·st ¡så¿nt è ¡plå·Ûèr blæst ¡å¶ è ¡tå¿© å ¡hyw·lt ¡hæn a è ¡jow¶r = det blæste sådan, at pladerne blæste af taget og hjulede hen ad jorden. $Torsted. \ (også) = cykle [spor. i MVJy; spøgende]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = traske, tøfle af sted; gå usikkert [spor. i Nørrejy] Når han ¨ håj fåt dem kowelt sammel, låj han æ køl o æ nak o æ trækko å hjuled astej mæ em = når han havde fået dem (dvs. køerne) koblet sammen, lagde han køllen (til at banke tøjrpælen ned med) på nakken af trækkoen og traskede af sted med dem. Sand.E.23. om et lille barn, som lige er begyndt at gå siges: den hywler afsted. Thy.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = være vanvittig [spor. i NVJy, Sall og Hards´N] A trowr do hywle betyder det samme som: mon du er rigtig klog. Sall. Åh vel do hywl? betyder noget i retning af: Er du da rigtig klog. Sall. a trow¶r do hyw·lèr _ siges af en Kvinde til en Karl, der er hende temmelig nærgående. $Vejrum. _ (upersonligt:) æ ¡trow¶èr de ¡hywlèr = nej, nu har jeg da aldrig kendt magen. Thy.
B. med objekt.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = trille; fragte på trillebør [spor. i Nørrejy] ¡tårè¡tri¬èrè (= tørvetrillere) bruges ikke meget om ¡dæñ¶ dæ ¡hywÏèr ¡u¿Û (= den der hjuler ud, dvs. kører tørv ud til tørrepladsen). MØJy. æ hyvelt (= jeg trillede) en Balle Halm ned. Thy.
Forrige betydning - Næste betydning
5) = jage (med) [spor. i Vends] hanj hyvlt Foen laanjtj hen = han jog fårene langt væk. Lars.Ordb.101. di ¡hyw·lt ¡mæ ham = de jagede med ham (under arbejdet). AEsp.VO.V. \ (hertil:) hjuling. Hyvling ¨ = Jag efter Dyr, særlig Faar, ved at løbe hurtigt efter dem: hanj ga dem enj gue Hyvling (= han gav dem en god hjuling). *Lars.Ordb.101.
Forrige betydning - Næste betydning
6) hjule ¡ned = rakke ned, tale nedsættende om [spor. i Hards]
7) hjule ¡op = bruge mund, skræppe op [spor. i Midtjy]
| hjul·båre | hjuler |
| Sidens top | |