hjeld
hjelm| hjeld | hjelm |
adj. _ med sideformen hjellelig. _ hjelè alm.; hjÉlè $Lødderup, Thy´S; hjælè $Agger, $Erslev, Fanø og spor. i SVJy´N; også *hjellele Thy´N. _ plur.: u.end.
[af uvis opr. (men trods beslægtet betydning med hædelig næppe < Èhæde); muligvis < Çhel (jf. også hj´former under helbred, hele og heles); NVJy, spredt i Sall´N, spor. i SVJy´N; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
= hel, ubeskadiget; pæn; godt vedligeholdt; godt i stand. Tøjet skal være hjælle (= helt og pænt) ¨ Huller og Rifter skal stannes (= repareres, jf. stande x). Skyum.M.54. han si hiel hjelle ue (= ser helt hjelle ud), om en, der har set raltere (= pjaltet) ud. Thy´N. æ Staar¶m ¨ flaajj aa flænse, saa de snaa¶r / ku knihb aa ha hjælle Huwws = stormen flåede og flænsede, så det snart kunne knibe at have hele og pæne huse. MorsSangbogÌ.67. "Det ser hjelle ud" ¨ om Dyr, naar det var ved godt Huld el. i Bedring (efter sygdom). Thy´M. _ (spec.:) æ hi·è æ hjælè = heden er hel, ikke afgravet i tørv. SVJy´N (F.I.621). \ faste forb.: hjelle stund. a gjow·r èr a mi hjælè stå·ñ (= jeg gjorde det af min hele stund), dvs. jeg gjorde det, fordi jeg havde tid til overs. *$Agger. _ hjelle tørv. "De æ nu hjelle Tørre", dvs. det er nogle hele Tørv; kan også betyde, at Tørvene ikke ere lette til at gå i Stykker. *MorsSH. \ (hertil muligvis, el. til hele 1:) so¿rè É hjÉlt = såret er helt (el. helet). *$Hellum.
| hjeld | hjelm |
| Sidens top | |