Jysk Ordbog - hjeld

hjeld

subst. _ hjÉl¶, hjÉ¶l Vends; h(j)i¶èl $Læsø; hjÉ¬¶ $Lild; hjÉ¬· Thy (dog hjæ¬· $Agger); hjæ¬· SkodborgH (Hards), $Anholt. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; neutr. $Læsø; mask. $Anholt. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; hjÉ÷l $BørglumH; hjÉ¬· $Lild; hjæ¬· $Anholt, sideform i Thy´N.

[< gammeldansk hielde, opr. sideform til Ìhjald]

Næste betydning

1) = stillads til at tørre fisk (etc.) på; jf. LandNordv.II.56 (med ill.) [Vends´N og ´V, Læsø, Thy, Anholt, spredt i Hards´NV, spor. i øvrige Nordjy; se kort; fortrinsvis i ældre kilder; syn.: stejl x]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

Til Tørringen (af fisk) haves ved hver en Bolig en Fiskegalge, eller ¨ en Hjel, som er to opreiste Støtter paa 4 til 5 Alens Høide, stillede paa en Vidde fra hinanden ¨ paa 5 eller 6 Alen. Imellem disse trækkes nu paa langs endeel tykke Tovstrænge i adskillige Rader, hver paa Ô Alens Afstand, der atter stives ved nogle tyndere Tverlinier fastbundne ovenfra Stræng til Stræng, som Garnmasker, for at Vinden ej for meget skal slide dem, og saa hænges de sammenbundne Fiske over hver Tovrad langs ved Siden af hverandre. Anholt (Iris.1802.145). Man forstod at bevare den overflødige Fisk (fra en fangst). Torsk og Kuller behandledes til »Klipfisk, og Rødspætterne blev til "Tørre Jyder". Først rensedes de, det halve Hoved blev skaaret af, og de fik to eller tre dybe Rids paa tværs; saa blev de ¨ "rappede" (= gnubbet) rene i en Ballie fersk Vand og laa i Saltlage et Par Dage; derefter bundet sammen parvis ved Halerne og ophængte i "Hjellerne". OHammerich.Fladstrand.30. "æ hjell" ¨ brugtes (også) til at tørre fiskeredskaber på, og ¨ gjorde tjeneste som tørrestativ, når der var storvask. AarbThisted.1978.109. wi ska ha wår klæj¶èr i¶ è hjæ¬· = vi skal have vore klæder (hængt til tørre) i hjelden. $Ræhr. \ (hertil:) hjeld·pæl, hjeld·stolpe = en af de to stolper, som bærer en hjeld [spor. i Vends og Thy] _ hjeld·træ, ¡hjeld®træ = d.s. [spor. i Thy]

Forrige betydning

2) = hylde anbragt på loftsbjælke [Læsø] hi¶el = hylde på siden af en loftsbjælke. Her havde man tidligere mælkefade, men efterhånden som folk kom i mejeriet, fik ting som stoppekurv ¨ bibel og prækensbog deres plads der. AEsp.Læsø.II.125.

hjel	hjelle
Sidens top