hjadderÇhjade

Se også Çhjade (subst.)

Ìhjade

subst. _ hjò· VendsÌ, NSamsøÌ; hjå·Û Thy (Lyngby.Opt.), Him; *hjåj OmmersÇ; *hjaj MVJyÈ (dog hjå·j $Kragelund), MØJy¢, Mols; hjaj· Sydjy´N; hjåj· SVJy´S£ (dog ja·i $Darum). _ genus: fk. alm.; (i betydning 2) neutr. MØJy´S.

\ Ìogså *hjå·d; Çogså *hjåd; Èogså *hjod, *hjoj Fjends; ¢dog *hiaad ´SØ; £også hjå·Û

[hvad angår h´ synes dette sekundært, jf. ODS. Jade]

 Næste betydning

1) = sjusket, uordentlig, tåbelig, fræk kvinde (mht. rengøring, påklædning, opførsel mv.) [spredt i Nørrejy; syn.: Ìhjalde 2, Ìhjarne] hiad ¨ dvs. en dratvoren (= fummelfingret) Tös. Anchersen.ca.1700. hun var en sølle Hjaj, der passede et hinne Hus (= en sølle sjuskedorte, der ikke passede sit hus). Sall. Den hja·d, hun er aldrig i hendes (= sin) seng om natten. Him. (også, til barn:) læ wÉÉr, din¶ hjòòe = lad være, din uartige tøs! AEsp.VO. (talemåde, med varianter:) Herom med æ Hjaj! saa’ æ Dreng, han dans’t med hans Muer = omkring (jf. Çher·om) med kællingen, sagde drengen, han dansede med sin mor. Aakj.LH.5 (jf. Aakj.GJB.53).

 Forrige betydning

2) = gammelt, knoklet kreatur. *Vejle´egnen (F.IV.216).

hjadderÇhjade
Sidens top