himmerigs·vejr
himstre¡gims| himmerigs·vejr | himstre¡gims |
subst. _ ¡hempªhamp alm.; ¡hem·pªham·p $Hellum; ¡hem§pªham§p Vestjy (F.); ¡hempªhæmp Vends (AEsp.VO.); ¡hempsªhamps $Todbjerg. _ genus: fem./fk. (K 7.2).
[vel < nedertysk himphamp (= opstablet dynge af løst sammenhængende dele, indretning til ringe nytte), jf. ODS.]
1) = himstregims, en ubestemmelig ting; i forb. en himp´hamp til en vejrmølle (opr. muligvis om stangen til at dreje en stubmølle rundt med, jf. AlsOrdsaml.) [spredt i ØSønJy og på Als] Kok.Ordspr.101. De æ sorn (= det er sådan en) Himp Hamp te en Væemøl (om en ubestemmelig ting). Løjt.1982.51. _ (især anvendt drillende i afvisende svar:) Når et barn spurgte: Hvad er det? og man ikke ville sige det, blev der sagt: de æ en hemphamp te en væ·møl (= det er en himp´hamp til en vejrmølle). Sundeved.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = kludder, uorden [spor. i Nord- og Midtjy] De jön¶ wi foo¶r, er så li¶ te å go i hemp´hæmp = det strikkegarn, vi får (nu om dage), er så slemt til at gå i urede. AEsp.VO.II.38. dÉ blÒw Én hem·pham·p we¶ è (= der blev en himp´hamp ved det), dvs. der kom noget i vejen, streg i regningen. $Hellum. Om flere ubestemmelige genstande, der hænger løst sammen, kan man sige: Hvad er det for en himphamp. Mors. (i remse:) Töl tønder hem§pham§p, töl tønder a§tedrank = tolv tønder himp´hamp, tolv tønder »efterdrank (dvs. tyndt øl). Krist.JyA.IV.122.
3) = hurlumhej, festivitas [spor. i MØJy] dæ ¡bløw¶ èn ¡få·lè ¡hempsªhamps = der blev et farligt spektakel, hurlumhej. $Todbjerg. saa slovves de ¨ saa Blowet fløi, mens Piggeren hujjet aa græi aa vild skel dem aj (= så sloges de, så blodet fløj, mens pigerne hujede og græd og ville skille dem ad). Ja, sikken en Himphamp. NAsbæk.P.33.
| himmerigs·vejr | himstre¡gims |
| Sidens top | |