helle·aften
helle·fisk| helle·aften | helle·fisk |
subst. _ hælèt $Hostrup; helè(t) $Brarup; i alm. skrevet *hellet. _ genus: fk. alm.; neutr. $Hostrup, RiseH´V. _ plur.: helèrèr $Brarup.
[1.led formentlig < vestnordisk verb. helga (= hellige), jf. ODS. IV.helle (= forbeholde sig ret til); 2.led muligvis < vestnordisk làÛ (= land), jf. ODS. Fælled; Sønderjy´MV og ´SV (med tilgrænsende egne af ´Ø), spor. i øvrige Sønderjy; se kort; syn.: by·fold]
 |  Tæt afhjemlet |
= indhegning, fold til løstgående kreaturer indfanget af »markmand. Hellet, dvs. en fold ¨ (til at) indtage Bester (= heste), Kræ og Svin og Andre Creatur, som gaar til ¨ Skade i Kornet. UkSjy.ca.1700. et Hælèt ¨ findes i hver By på Vesteregnen, hvor der græsser meget Kvæg. Pæle nedgravet i Firkant, der er påsømmet Brædder, i Mandshøjde. En Dør med Hængelås (hvortil) Markmanden har Nøglen. HostrupD.II.2.28. (markmanden drev) løstgående kreaturer ¨ sammen i et "hellet", og ejeren fik en kridtstreg over stalddøren, som han skulle betale for på byens regnskabsdag. HVGregersen.Bjolderup.134. (med ordspil på helvede:) "Gaa do ad æ Helled" (= gå du til indhegningen/helvede), som Markmanden siger, naar han har fanget löst, bortlöbet Qvæg. Saxild.ca.1848.
| helle·aften | helle·fisk |
| Sidens top | |