hel·brakke
helbreds·stund| hel·brakke | helbreds·stund |
subst. _ el. (med tryksvagt 2.sms.led) ¡hel®bred. _ 1.stavelse: (l/Ï K 4.8:) hæl·´/hæl´/ÁhæÏ·´ (K 1.3) alm.Ì; hjÉl·´ VendsÇ; hÉl·´ NVJyÈ; heÏ·´ $SSamsø. _ 2.stavelse: ´bre/´breÛ/´brer/´brej (K 4.1) alm.¢; ´bretj Vends£; (tryksvagt:) ´®brè dominerende på Mors, spor. på Thyholm, i MVJy og i ØSønJy. _ genus: neutr. alm.; fk. spor. i MVJy og Sydjy.
\ Ìogså hjæl·´ spor. i MVJy (dog hjel·´ $Rødding, ældre *hjæl´ Schade.); også hæl´ spor. i SønJy; Çogså (yngre) hjÉl´, hÉl´; Èdog hæl·´ $Agger; ¢dog *´brod Schade., ´brer $Hostrup; også (yngre) ´bre MVJy´Ø, MØJy, Sydjy; £dog yngre ´bre
[alm. nord for rigsgrænsen (dog formentlig yngre i Sønderjy); syn.: hellend, helsen, sund·hed]
= rigsm. (persons sundhedstilstand). de wa jo e§t så¿èn som i då¿è, wi wa jo gjÉmèl´wuÛ· møj¶ å è tí ¨ de æ sæ¿r, èn hå ku hòlt è hÉl·breÛ, som èn hå¿r = det var jo ikke sådan som i dag, vi (dvs. fjordfiskerne) var jo gennemvåde meget af tiden; det er sært, man har kunnet holde helbredet (så godt), som man har. Thy. En Bej Speg’flæsk te en Stø Grovbrød, det er en udmærket Fød, nær en helsen haar æ Hjelbred = en bid spegeflæsk til et stykke grovbrød, det er udmærket mad, når man ellers har helbredet. Aakj.BE.17. (talemåder:) èn ¡gu¶è ¡hÉl·breÛ æ ¡mièr ¡wa¿r èñ ¡manè ¡pæµ· = et godt helbred er mere værd end mange penge. $Torsted. De er eet got aa leed imæll e Abeteker Krukker om si Hjælbrod = det er ikke godt at lede mellem apotekerkrukker om (dvs. efter) sit helbred. Schade.94.
| hel·brakke | helbreds·stund |
| Sidens top | |