ge¡fjæs
ge¡halt| ge¡fjæs | ge¡halt |
adj. _ 2.led: ´¡fæ¿rli, ´¡fær¶li alm. i Nørrejy; også ´¡fæ¿rlè spor. i Sydjy; ´¡fæ¿rlè/´¡fæ·rlè (K 1.3) alm. i SønJy; også ´¡fæ·rlich spor. i ØSønJy; ´¡fe·rlè $Fjolde.
[< nedertysk]
1) = farlig (forbundet med fare) [spredt i Sønderjy´S] De èr èn chèfæ·rlè Sach = det er en farlig sag. HostrupD.II.1.230. de æ ¡ek så che¡fe·rlè am de ær så ¡pi·nèlè = det er ikke så farligt, men det er så smertefuldt. $Fjolde.
2) = forfærdelig, voldsom (også brugt rent forstærkende) [spor. afhjemlet] de war no ge¡fæ¿rli nowèÛ = det var noget forfærdelig noget. $Tved. han æ da æn gifærle kaa’el = han er da en forfærdelig karl. SVJy. Vi ha·j et chèfæ·rlè Væ¶r = Vi havde et slemt Vejr. HostrupD.II.1.230. de vå at che¡fe·rlè ¡skrikèn = det var en forfærdelig skrigen. $Fjolde. _ (som adv.:) de ¡krøchèÏè do mæ vest gè¡fæ·rlich = det krøller du da vist forfærdeligt for mig. Sundeved. Jens Langkniv havde en kniv, det var ikke for det den var så gefærlig lang, men den var slem nok. Krist.JyA.V.156. (de har set) et gefærle stuer Lys i ham = et forfærdelig stort lys i ham. JJacobsen.T.II.7.
| ge¡fjæs | ge¡halt |
| Sidens top | |