gøglÇgøgle´

Se også Çgøgle´ (sms.led)

Ìgøgle

verb. _ (l/Ï K 4.8:) gø©·l/gø©l (K 1.3) alm. i Nørrejy (i betydning 1); jø©·l, jø÷©l Vends; gjø©·l $Havbro; gøchèl $Brarup; (i betydning 4:) også gy©èl $Vorning; også *gygle Him´SØ; også *gywl Hards´NØ, Fjends´N. _ præs.: ´er (K 6.2) alm.; *djøgler VennebjergH. _ præt. og ptc.: ´t alm.; ´èt spor. i MØJy´S, desuden Mandø.

 Næste betydning

1) = narre, snyde [spor. i Nørrejy] Haj pröwe æpå å jø·gl sæ fro¶æ (= han prøvede på at gøgle sig fra det), dvs. snakke sig fra et el. andet. BørglumH (Vends). jøgèl å pråµ· (= gøgle og prange), dvs. være mindre ærlig i handel. $Hellum. a jøglt he pebernÒÒ¿r te´mæ, u·n at hon mærrke de = jeg listede hendes perbernødder til mig (uden at hun mærkede det). AEsp.VO. haj wel jøgel i kortspel = han vil snyde i kortspil. AEsp.VO.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = lege; lave løjer. næ¿æ di ¡a·j ¡so¿o ¡eñ· o ¡lø·st, så gjæk han ¡u· o ¡gø©·lèt = når de andre sad inde og læste, så gik han ude og legede. *$Mandø. *$Brarup. \ (hertil:) gøgle·tøj = legetøj. *$Mandø.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

3) = fumle, kludre, mase (uden fremgang); drysse omkring [spredt i Vends] A stor å jø÷©lèr mɶ è (= jeg står og gøgler med det), dvs. prøver paa at lave en Ting i Stand. BørglumH. Kræn Lavsen ha en Kov, dæ skul faa Kael, de stu wi aa jøgelt nue med = Kristen Lavsen havde en ko, der skulle have kalv, det stod vi og baksede noget med. Thise.LL.23. go å jøgel betyder noget i retning af at gå og lave et og andet uden mål og med, nusse rundt. DronninglundH.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

4) gøgle ¡hen, gøgle ¡væk = bortødsle, sætte over styr [spor. i Vends] Jøgle do Gorri hen te dæj Pangler, saa jø do Ris te din ijn R. = bortødsler du gården til den rodemikkel, så gør du (dvs. er det) ris til din egen røv. Thise.SS.32. No wæst hon, gu¶l _ de arme kræ _ / bløw sol å jøgelt wæk i dræk = nu vidste hun, at Gul (dvs. hesten) _ det stakkels kræ _ blev solgt (på marked) og ødslet bort i druk. Hadding.P.23. A håer æ som fowlen, førri de ska på træk. / A går omkring så rastløs å djøgler tijn væk = jeg har det som fuglene, før de skal på træk; jeg går så rastløs omkring og gøgler tiden væk. Hausgaard.M.

 Forrige betydning

5) = vippe; vrikke; rokke; stå usikkert (om bord, stol etc.) [spredt i Vends, spor. i Him´SØ, Hards´NØ, Fjends´N og Ommers] Rasmus stu aa jøgelt i de jen Knæ, gommelt paa Skroen aa so hiel polisk uk = Rasmus stod og rokkede med det ene knæ, gumlede på skråen og så helt polisk ud. Thise.SS.32. bow¶rè stor å jø©·lèr (= bordet står og gøgler), når det ikke står fast. $Hellum. do ska it sed aa gøgl paa Stuelen = du skal ikke sidde og vippe på stolen. Ommers.

gøglÇgøgle´
Sidens top