flynder·vod
flytte| flynder·vod | flytte |
Se også Èfløjte (verb.)
subst. _ med sideformen flytte. _ fløt alm.; flet $Tved; flø÷t $Børglum; flø§t Holmsland (Røjkjær.Opt.). _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ plur.: u.end.
1) = flytning (af noget) fra et sted til et andet.
1.1) (om mennesker) = flytning, ændring af opholdssted, bopæl. vi har gjor æn gove Flø§t (= vi har gjort et godt flyt), siges, når man er kommet til et Sted, man hellere vil bo. Hards (Røjkjær.Opt.). (talemåde, med varianter:) ma·ndas fløt e snå¿r få¡trøt (= mandags flytning er snart fortrudt); dvs. den, der flytter om Mandagen, vil snart fortryde det; hentyder til den Overtro, at intet nyt maa paabegyndes en Mandag. Ommers. \ (spec., overført:) haçj hå jo¿r É fløt (= han har gjort et flyt), om den, der har tykke kinder; der menes: han har fået sine endebalder om i ansigtet. *$Hellum (jf. flytte·dag 1). \ (overført:) få/gøre et godt flyt = komme i himlen efter døden. *Vestjy (F.). *RoslevFolkebl. 22/1 1915.
1.2) (om tøjrede kreaturer mv. på græs) = flytning til nyt græsningssted [< flytte 1.2; jf. Ord&Sag.1983.22; spredt i Nørrejy] æ Kjør skal ha trej Flø§t hvær hal Daw¶ = køerne skal have tre flytninger hver halve dag. Hards (Røjkjær.Opt.). i langt græs kunde man kun give små flyt, da de (dvs. køerne) ellers trådte græsset ned. MØJy. (spøgende:) lusene skal have e ¡fløt (= en flytning), sagde man, når man »skultrede sig. AEsp.Læsø.
1.3) flyt under (nogen/noget) = fart på (vedr. løb, arbejde mv.) [Østjy (dog kun spredt i Djurs, spor. i SØJy´S og ikke afhjemlet fra øerne), MVJy´S, Sydjy´N, spredt i Thy og MVJy´N, spor. i øvrige Nørrejy og i SønJy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
saant e Fløt, der war aaje dej Helmes = sådan en fart, der var på den krikke. Thise.NKS.77. Det (nemlig "Hedebrand!") var et Raab, der kunne drive Folk af Huse og sætte Flyt under den trægeste. Frifelt&Kragelund.DV.46. \ (spor. også med andre præp.:) flyt over/på/ved/i (nogen/noget) = d.s. sitj å få no fløt i skå·nken! se at få gang i skankerne. AEsp.VO.
2) = jernbeslag med huller, på plov og hammel, til regulering af furebredde og fordeling af hestenes træk [spor. i Nørrejy; syn.: Ìbrille 2.3, flytter]
| flynder·vod | flytte |
| Sidens top | |