flandrikÇflane

Se også Çflane (verb.), flannie (verb.)

Ìflane

subst. _ med sideformerne flani, flanni. _ flò·n Vends (yngre fla·n), Han; flå·ni NVJy, MVJy (i Sall, Fjends og Hards´S vsa. yngre *flanni); flañ¶i $Vroue; flani $Houlbjerg, Bjerre; flanè øvrige Sydjy, SønJy; fla·n NØJy, MØJy, Djurs, vist overalt yngre (rigsmålspåvirket) form. _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).

[1584: ingen flanij (= ingen nar, ikke til at spøge med) (Ranch.KSH.99); sideformen flanni vel dannet i tilslutning til flannie]

 Næste betydning

1) = ustadig, ubesindig person (af han´ el. hunkøn) [< Çflane; spor. i ældre kilder fra Vest- og Midtjy; syn.: flan] Flane = en u´blu compan, (fx) nu staar du som en Flane for din husbonde. SVJy (Anchersen.ca.1700). en Flaa·ni = et letsindigt, flygtigt og usædeligt Menneske. Bruges om begge Kjøn. Schade.53. èn flani = en der ikke vil underordne sig nogen Regel, både om Mænd og Kvinder _ og Heste! $Houlbjerg.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = livlig, tankeløs, sjusket og/el. letsindig kvinde; ordet dækker i enkelte kilder også over, at den pågældende kvinde er dum, upålidelig, ondskabsfuld, sladderagtig etc. [NJy (± Læsø), NVJy, MVJy, spredt i øvrige Nord- og Midtjy (± Samsø) samt i Sydjy´N, spor. i Sydjy´S samt SønJy´V og ´M; se kort; syn.: Ìhjarne]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

Saaledes var der en livlig og rask ung Pige, der af Mætt (= Mette) betegnedes som ¨ en Flaani. AarbMors.1924.12. Aa, _ du er en rigtig Flaani, er du! Gud ved, hvad du staar og tænker paa! Skjoldb.RF.II.301. Hun er en slem Flanni = en der er uordentlig i det daglige og vel ogsaa i Kærlighedslivet. Djurs.

 Forrige betydning

3) flå·ni = uharmonisk, uregelmæssig og grim ting, fx. en hat, en kurv. *$Torsted.

flandrikÇflane
Sidens top