Èflække
flække·hammer| Èflække | flække·hammer |
Se også Ìflække (subst.), Çflække (subst.), Èflække (subst.)
verb. _ flæ§k/flæk/flæ÷k (K 1.4) alm.; flɧk NVJy. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
1) = kløve(s), spalte(s) [Nørrejy, sj. i Sønderjy; syn.: kløve x] (ved slagtning:) ka do e§t li·© flæ§k æ grís få m¶è (= kan du ikke lige flække grisen for mig) i to halve. $Vroue. Flækkede Efteraarssild røges her endeel af. HimmerlKjær.919.255. hwes èn it hå©èt ¡få, ku tre¿èt flæk = hvis man ikke huggede for (før man begyndte at save), kunne træet flække. $Hundslund. \ (spec.:) flække ¡tryne = krænge læberne fra hinanden, så munden åbnes (om dyr); (overført på menneske:) skære ansigt og lign. [spredt i NVJy, MVJy´N, NØJy og MØJy] flæk try·n ¨ bruges om kreaturers rynken på snuden, når de har snuset til noget, de ikke synes om. $Hundslund. do ska et sej· så¿tè å flæk ¡tryj·n, de æ et pæj¶n = du skal ikke sidde sådan og skære grimasser; det er ikke pænt. $Ræhr. flek tryen = række Tunge, idet man sætter Tommelfingeren mod Næsen og spreder de øvrige Fingre. Mors.
Forrige betydning - Næste betydning
2) flække ¡af = fjerne øverste lag af noget.
2.1) om grønsvær [spredt i Midt- og Sydjy] vi ska ha de ¡awªflæ§kèt ¡føst få ¡ræt o kåm te a ¡kly·n = vi skal have det (nemlig mosens grønsvær) gravet af først for rigtig at komme til klynerne (dvs. tørvene). $Ål. haa do vat i æ mues o flæket tøre = har du været i mosen og taget (overflade)tørv? (fx til »møntørv; jf. flække·tørv). SVJy. æ væj ær aw·flæ§kèt = grønsværen er gravet af den. $Darum.
2.2) om et træs bark [spredt afhjemlet] en Pilekæp flække (= skrællede) vi Barken af, (og havde så) en hvid Spadserestok. Mors.
Forrige betydning - Næste betydning
3) flække ¡om. (klage 1721:) Nu har vi ¨ repareret vore ¨ diger ¨ og derved opbrugt vores midler og omflecket og opgravet vort land. *VSønJy (SJyMSkr.1962.6).
Forrige betydning - Næste betydning
4) flække ¡op = smøge op [Fjends´S (med tilgrænsende sogne af Hards og MØJy´V), spor. i øvrige Midtjy og Sydjy´Ø; se kort; syn.: Çflå, flosse 3]
 |  Tæt afhjemlet |
han flækket æ bawse op = han smøgede bukserne (dvs. buksebenene) op. MØJy. flæk ¨ æ ærmèr åp. Fredericia (F.).
5) flække ¡op i = rive op i, flænse i [spor. i MØJy] Stormen flækker op i Taget paa de straatækkede Huse. Man flækker op i Kornnegene for at faa dem tørre i ustadigt Vejr. VoerH.
| Èflække | flække·hammer |
| Sidens top | |