finger·bjærg
finger·ende| finger·bjærg | finger·ende |
subst. _ 2.sms.led: (l/Ï K 4.8:) ´bøl alm. (i Midtjy dog oftest ´böl). _ genus: neutr./fk. (K 7.1) alm.; (i betydning 3) fk. _ afvigende bf.: ´t Vends. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; ´¶èr $Havbro, $Vorning, $Give; også u.end. spor. i Vends og Him; ´Ábøl· Haderslev.
1) = rigsm. [Nørrejy, spredt i SønJy´N, spor. i øvrige SønJy; syn.: finger·bjærg, finger·hat] \ (i navne på leg:) (for)fjæle fingerbøl [spredt i Nordjy] aa fiel fengerbøl _ de vel sej, den jen bløv i stoven, mens de ajer sku go ue; naar fengerbøllet var fielt, saa raabt vi kom ind ¨ den der føst fann fengerbøllet, den sku saa fiel næjst gaang = at skjule fingerbøl _ det vil sige, den ene blev i stuen, men de andre skulle gå ud; når fingerbøllet var skjult, så råbte vi kom ind; den, der først fandt fingerbøllet, skulle så skjule næste gang. Him. _ putte fingerbøl [spredt i MØJy] Vi legede "putte fingerbøl", som de andre så skulle finde ved at sige "brænder det her" osv. HadsH (Hejgaard.D.72).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = fingerbølfuld, lille smule [spor. i Nordjy; syn.: finger·bjærg 2] høø·r kråw¶wermaj, er ¡de æ fengerbøl å ste·l mæ? = hør, kromand, er det et fingerbøl at stille med. AEsp.VO. å ¡så ¡fæk ¡vi ¡sö¿n æ ¡år¶nli ¡glas får de· ¡jo¿ ¡di ¡feµèªbøl ¡folk di fo¿r ¡no om ¡daw = og så fik vi sådan et ordentligt glas (brændevin), for det er jo ikke de fingerbøl, folk får nu om dage. Him (DaDial.III.44).
3) som plantenavn.
3.1) = klokkeblomst; jf. JLange.ODP.I.254. [spredt i Nørrejy]
3.2) = almindelig fingerbøl; jf. JLange.ODP.I.490 [spor. i Thy og Midtjy]
3.3) = smalbægret ensian. *Ringkøbing (JLange.ODP.I.644).
| finger·bjærg | finger·ende |
| Sidens top | |