Çfinger´
finger·bøl| Çfinger´ | finger·bøl |
subst. _ afvigende 2.sms.led: ´bjærè (uden stød) Vends, Læsø, sideform i Thy´S, Hards´NV og SØJy; også ´bær¶è spor. i Midtjy. _ genus: neutr./fk. (K 7.1) alm.; (i betydning 3) fk.
[< bjærg 1]
1) = fingerbøl [Nørrejy, ØSønJy´NØ; syn.: finger·hat] Æpaa ren Bjæl·k ¨ æ ræ en Hyl· te i Søj¶kaarro hellæ æ Søjkop mæ Stapgaa¶n, Søj¶troe, Fængæbjørro, Søj¶reng aa Knabbæ = på den bjælke er der en hylde til en sykurv eller en »sykop med stoppegarn, sytråd, fingerbøl, »syring og knapper. NØDjurs. (sypigen) gik om¡kreµ¶ å ¡søjèt (= syede) få fålk (og medbragte) heçj ¡søj¶maªski·n, èn saws, èt ¡fæµèªbjer¶è he¬è å¿n ¡søj¶reµ¶ (= sin symaskine, en saks, et fingerbøl eller også en syring). HadsH. \ putte fingerbjærg = navn på leg [syn.: finger·bøl 1] *$Hundslund.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = fingerbølfuld; lille smule [spor. i Midt- og Sydjy; syn.: finger·bøl 2] Jen Fingerbærre Puns æ bejer end tow Tønder Wand = et fingerbølfuld punch er bedre end to tønder vand. Blich.XXIV.137. ska vi go iñ¶ o æ krow¶r å ta¶´wos en jenlè betè ¡feµèrªbær¶è. $Vroue.
3) som plantenavn.
3.1) = klokkeblomst (om flere arter); jf. JLange.ODP.I.254ff. [spor. i Nørrejy og ØSønJy´NØ]
3.2) = almindelig fingerbøl. *Thy (JLange.ODP.I.490).
3.3) = smalbægret ensian. *Ringkøbing (JLange.ODP.I.644).
| Çfinger´ | finger·bøl |
| Sidens top | |