filte¡ri
filtre| filte¡ri | filtre |
adj. _ fÉltjè Vends (dog fe¬tjè $Tolstrup); feltè $Læsø; fe¬·tè $Agger; fi¬§tè Hards (dog fi¬tè Holmsland; Røjkjær.Opt.), SVJy; fe¬§tèr $Vodder; fi¬·tè $Rømø; fi¬tèr $Fjolde; *feldet SØJy.
1) = sammenfiltret; fast sammenpresset (som filt; om garn, uld mv.) [< Ìfilt el. filter; spor. i NJy, Vestjy, MØJy´S, SØJy og Sønderjy; syn.: filteret] den Uld, der klippedes af Fårene, kunde være så ¡fi¬§tè å så ¡sæj¶ (= så filtet og så sej). Hards. æ ¡fo¿r æ blöwn ¡fi¬§tè, fårene er blevet filtet (dvs. deres tøjr er blevet sammenfiltret). $Ål. (talemåde:) De æ fil¶dte lissom æ man¶ds skjowwt (= mandens skjorte). Hards (Sgr.I.221).
2) = gnaven, tvær, tillukket [< Ìfilte 2; kun SønderhoSg (Fanø), men dér iflg. flere kilder]
| filte¡ri | filtre |
| Sidens top | |