filteretfiltet

filte¡ri

subst. _ (»´e¡ri:) fe¬tè¡rí, fi¬tè¡ri etc.; afvigende: *filtreri Sall.

[< Ìfilte 1]

 Næste betydning

1) = urede, sammensurium [spor. i Nørrejy] (det er jo) nÒj fo¡fær¶dèli© ¡nÒj, nå¿r èn komè ¡hjÉm¶ ¡mæ¶ èÛ, å Ûè ¡æ i ¡jÉn¶ fe¬tè¡rí de ¡hièlè = noget skrækkeligt noget, når man kommer hjem med det (nemlig fiskeliner og kroge), og det er i ét sammensurium det hele. Thy.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = indviklede forhold, speget affære, roderi; uenighed, skænderi, klammeri; især i forb. komme/rage i filteri [spredt i Vestjy, Vends, Him´V, Midtjy´Ø og SønJy] Di ka ¡slæt ¡í find ¡úr ¡a¶ èt ¡me·r, dæ ¡æ jo ¨ ¡åsè sår·ndt Fildtè¡rí, te dær è ¡enè ¡Mindèskèr, dæ ka ¡se, va dær è ¡ræt å va dær è fo¡ke¶rt = de kan slet ikke finde ud af det mere, det er jo også sådan et roderi, at der ikke er nogen mennesker, der kan se, hvad der er rigtigt og hvad der er forkert. HostrupD.II.1.123. Imellem Trælborg og Bredebro er det ikke rigtig fat (dvs. der er spøgeri). Mange har været i filteri (= klammeri el. lign.) der snart på én, snart på en anden måde. Krist.DS.V.408. de er pennede et saaddan o kom ud o æ Frieri, eller i de hiele o kom i Filteri mæ Kjærresteri o saaddan noved = det er pinedød ikke sådan (dvs. ikke så rart) at gå på frieri, eller i det hele taget at komme i vanskeligheder med kæresteri og sådan noget. JCChrist.K.III.44. "hañ ær kommen i Fi¬teri", bleven indviklet i en skidden Sag, Retstrætte el. lign. Hards (Røjkjær.Opt.).

 Forrige betydning

3) = utugt. De legger i filteri med hin anden, om dem, som lever utugtig. *Ribe (TerpagerÇ.ca.1700).

filteretfiltet
Sidens top