fattig·tørv
Çfavn| fattig·tørv | Çfavn |
Se også ¢få (verb.), Çfavn (subst.)
subst. _ med sideformen fajm. _ udtale »kort (med note), jf. også K 1.1; overalt i yngre dialekt faw¶n/fawn (K 1.1). _ som 1.sms.led: se Çfavne´. _ genus: fk. alm.; neutr. Vends, Læsø, Him´NØ, sideform i Sønderjy´SV og Fjolde; mask. Samsø. _ plur.: faw·n/fawn, faj·m/Áfaj(·)m etc. (analogt med sing.) alm.Ç; også Áfaj·mè $Als, $Angel.
\ Ìogså farm $Fjolde; Çogså samme udtale som sing. i NVJy og spor. i øvrige Jyll.
[ca. 1325: (plur.) fathmæ (JyLov., jf. DgL.II.133)]
1) (som længdemål) = 3 alen; 1,88 m. èn ¡a©¶èr ¡de æ ¡syw¶ ¡faw¶n, ¡de´w¶a jo te¡pas te ¡syw¶ ¡sko¿r = en ager det er syv favne (i bredden), det var jo tilpas til syv skår (med leen). Thy. tidligere var Jorden inddelt i Agre paa 6 eller 7 Favnes bredde eller 9´10 Alen i hver halve Ager (jf. kast x). Det passede ved Saaning med Haanden, et Kast frem og et tilbage paa hver halve Ager. MØJy. a ræjènt mæ trej¶ kåst te æn sæjs fawns aw¶èr = jeg regnede med tre kast (ved såning) til en seks favns ager. $Tvis. Po di ste·èr, såm wi sæ§tèr wò ba§kèr, ær haw¶ imɬ· syw¶ å sÉj·stèn faw·n dyj¶b = på de steder, hvor vi sætter vore bakker (jf. Çbakke 4), er havet mellem 7 og 16 favne dybt. Kvolsgaard.F.42. bè¡tå·Ïèµ ªfå¶è ¡Ïu·© de· pæ ¡huçjè ¡fawn e¡no = betaling for at luge, det er pr. 100 favn endnu. $Gosmer. èn ¡ko¡tyèr ¡ær ¡fi·r ¡faw·n = et kotøjr er 4 favne. $Torsted. næ¿r di wa gu¿è te¿r ku di snow¶ æn tröjè faj¶m i æ ti·m, huñèr faj¶m æn ¡veñ§tèrªaw§tn = når de var gode til det, kunne de sno en 30 favne (sime) i timen, hundrede favne (på) en vinteraften. $Tvis. I Bindestuerne so¶ vi om æ Bu¶èr o mo¬ Faj·m å¶ = i bindestuerne sad vi om bordet og målte favne (af garn) af. Hards. Áhuñè fajm vå et Áknøp, o dæ vå fæm fajm i vært re·f = 100 favn (tækkereb) var et knippe, og der var 5 favne i hvert reb. $Rise. \ (spec.:) en favn punche = så mange punche, man kan række over med begge arme [spredt i ØSønJy´S og på Als] Ved lidkøb blev der ofte bestilt "en favn puns". Der blev da stillet kopper frem i én lang række og den med de længste arme målte så favnen ud. SJyMSkr.1972.348.
2) (som rummål) = 1 x 3 x 3 alen (oftest i tryktabsforb. en favn ¡træ/¡mergel/¡grus etc.) [spredt afhjemlet] Brænde af 1 Alens Længde sat op i en Højde af tre Alen og en bredde af samme Mål var en Favn. MØJy. Det bedste Træ solgtes i Kævler til Træskomænd og Hjulmænd i Omegnen. Resten af det storkløvede Træ sattes i Favn. ØH.1940.29. en fawn mær¶gèl ær å§t å för· tøñèr, söèn nøj såm å§t guè las = en favn mergel er 48 tønder, sådan noget som (dvs. ca.) 8 gode (dvs. store) læs. $Vroue.
| fattig·tørv | Çfavn |
| Sidens top | |
}){kind=link}