Çfæle

fælge

Se også Ìfalg (subst.)

fælg

subst. _ (l/Ï K 4.8:) fæl alm.; (yngre) fÉl¶ Vends (±SV); (ældre) følwò HornsH (Vends); (ældre) følwè(r) øvrige Vends´N; (ældre) følè Vends´M (spor. vsa. yngre fælè); (ældre) fæl¶ Vends´SV; fæ÷l, fø÷l $Læsø; fÉl¶ NVJy; også fel MØJy, Syd- og Sønderjy. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; neutr. Syd- og Sønderjy, desuden Vends (vedr. de ældre former med ´ø´). _ afvigende bf.: ´¶èn Østjy (K 7.1) (svarende til grundform fel, fæl). _ plur.: ´er (K 6.2) Sall, Midtjy´Ø, $Rømø; ´¶er (K 6.2) Hards, SVJy; ´r Vends (vedr. de ældre former med ´ø´); fælèr, følèr $Læsø; fÉl· NVJy; u.end. Him, Syd- og Sønderjy _ afvigende bf. plur.: følèn Vends´M, sideform på Læsø.

[hvad angår de korte enstavelsesformer fel, fæl jf. nedertyske former som fell, fill; formerne med ´w´ (i Vends) kunne tænkes at afspejle en ældre sms.; syn.: Ìgang 10.1, kompe x, tel x]

= rigsm.; om det enkelte buede træstykke, der udgør en del af hjulkransen, og hvori egerne er fastgjort; også om hele hjulkransen; jf. Långström.SF.123ff. (1751, formentlig fra Vends:) Fælle ¨ rettere Fælge. Hiul Randen. I Jylland pronuncerer Bønderne det Følle. KSelskSkr.V.138. Følvodtræ = Træ, hvoraf giøres Føller eller Fæller til Vognhjul. Et Følvod = et af de krumme Stykker, hvoraf Gangen paa Hjulet giøres. Melsen.1811. At lægge Fælg an, det er at lægge fælgene oven på Egerne når Hyvlt (= hjulet) er lagt på Hyvlstolen (jf. hjul·stol) og skære dem af i Længde og fuge dem sammen. Ommers. te et ¡hyw¶èÏ ¡gje¿è ¡tö϶ ¡je©èrè å ¡sejs ¡fæÏ· = til et hjul går tolv eger og seks fælge. $Hundslund. Udvendig om hele hjulet _ fælgen _ der for arbejdsvogne var 4 tommer og for stadsvogne 2 tommer, blev anbragt en svær jernring, som skulle tage sliddet fra kørslen på vejene, og den skulle lægges varm på, så den ved afkøling kunne trække sig sammen og ligge fast til fælgen overalt. AarbHards.1970.115. Når Småmændene (dvs. de mindre besiddende) i Felding hentede Tørv hjem, og det var meget tørt, swæj·rè de æ Fæl mæ Röw·liµre¶f (= svejrede de revlingreb om fælgen), thi der var ikke Jærnringe om. Hards. vi ki϶ æ fel te ditj patèr = vi kiler fælgstykkerne, så de ikke er løse. $Løgumkloster. Fælgen på Vognens Hjul var af Ábø·chètræ (= bøgetræ). Sundeved.

Çfæle	fælge
Sidens top