fale

Çfalg

Se også Çfalg (subst.)

Ìfalg

subst. _ med sideformerne fælg, (plur.) falge, fælge. _ fal¶è(r), falè(r) Vends; fælè $Vroue, SØJy; fal¶è SVJy; fal $Agerskov; falè Als, Angel. _ genus: alm. stof´neutr.Ì.

\ Ìsing. og plur. kan ikke holdes klart ude fra hinanden, hverken formelt el. indholdsmæssigt, da ordet normalt optræder i nøgen/ubest. form i forb. pløje falg(e) etc.; iflg. JMJens.Vend.153 og Højensgård.Saltum.51 bruges ordet kun i plur.; i Lars.Ordb.46 tolkes fallen (bf.) som sing., men det er snarest en sammentrækning < falèrèn (plur.), parallelt med fx dò©tèn < dò©tèrèn (jf. doktor); den enstavede form æn fal i $Agerskov er enestående og virker konstrueret.

[1636: falle SVJy (SkastTingb.129); 1673: fellen (bf.) Hards (Kulturm.83); ca. 1690: (bf.) fælget Vends (DHWulff.Aalborg.84); Vends, spredt i MVJy´Ø, Sydjy (± Bjerre) og Sønderjy´SØ, spor. i øvrige Hards og i SønJy´N; se kort; syn.: Çfælging]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

= »skrælpløjet grønjord; plovfurerne heri; pløjet om sommeren el. efteråret (som led i sædskiftet) for at bryde græssets rodnet mv., så der senere kan »dybpløjes; især i forb. lægge/pløje falg(e) (= »skrælpløje, med tynde furer). fallern æ røñ·tj (= falgfurerne er rådnede), derpaa plöjes igen. $Tolstrup. jæn Or wa æ Fælle bløwen pæn grøn, saa tyret vi æ Foer o et = et år var falgjorden blevet pænt grøn, så tøjrede vi fårene på den. SØJy. At lægge faller: den treårige græsmark skrælpløjede vi i juli for at grønsværen kunne røj = rådne og omsættes, så der efter dybpløjningen blev et fint såbed til rug. Vi havde en plov med en meget lang muldfjæl (jf. fælge·plov), så furen kom til at ligge i en pæn uafbrudt fure, så man ved dybpløjningen kunne vende samme fure tilbage. EAnd.KM.24. Om Efteraaret blev de gamle Borer (= grønjord, jf. Çbåre 1) skralpløjet, der blev lagt Faller. Næste Foraar foretog man en dyb pløjning, det hed at pløje Faller, (derefter kaldes) det Brakmark (jf. Ìbrak). Vends. \ pløje falg(e) om, vende falg(e) = »dybpløje (den tidligere falgpløjede jord) [spredt i Vends, spor. i Hards og Sydjy] i sept.´okt. pløjedes samme mark (hvor man havde pløjet falg i august) 6 tommer dybt, og arbejdet hermed hed å plø ¡falle om (= pløje falg om). AEsp.VO. væ·n a ¡fal¶è de ku an ¡æ¿ ¡gy·è ¡eñèn de wa ¡så¿n ¡halªråÛ¶èn = vende falgen, det kunne man ikke gøre, inden det var sådan halvrådnet. $Ål.

fale	Çfalg
Sidens top