Çding´dang
Çdingel| Çding´dang | Çdingel |
Se også Çdingel (adj.)
subst. _ (l/Ï K 4.8:) deµ¶èl alm.; deµèl (i betydning 1) $Darum. _ genus: fk. alm.; (i betydning 3.2) neutr. el. mask. $BørglumH; (i betydning 2) fem. el. neutr. $Læsø; (i betydning 3.4) fk. el. neutr. $Haverslev. _ plur.: ´èr $Læsø (i betydning 1).
[< dingle]
1) om genstand el. person, der dingler, er leddeløs etc.
1.1) = sengebånd [syn.: Ìding´dang 2] *$Darum.
1.2) om forskellige dinglende vedhæng. (på læsødragtens »brocher:) *AEsp.Læsø.I.80 (med ill.). (i tragten på en »hummertejne:) *AEsp.Læsø.
1.3) = lang, mager person. *Vends (Melsen.1811). *Skyum.Mors.I.272.
1.4) = vagabond; fordrukken person. *AEsp.VO. *KærH (Vends).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = halvt bevidstløs tilstand; rus. Han synker tilbage i en Dingel ¨ paa Grænsen af Slummer. *Aakj.JH.133. hañ hår èn årènÏi deµ¶èÏ o¿ = han har en ordentlig kæfert på. *$Jelling.
3) i faste forb.
3.1) slå dingel til nogen = slå til vedkommende, så han dingler. *Vestjy (F.).
3.2) (overført:) hænge i en dingel = hænge i en tråd [kun anførte steder i Hards´NV] Nu hænger di Lyw (= dit liv) i en Dingel (dvs. er i Fare, ofte skjæmtende). SkodborgH. (talemåde:) Det hænger i en dingel ligesom gale Anes sjæl. HjermH (Sgr.III.132).
3.3) (overført:) det står i en dingel = sagen/forholdet står hen i det uvisse, er uafklaret [NVJy, spredt i NØJy´V, MVJy og SVJy´N; fortrinsvis i ældre kilder; se kort]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
"Vil du saa mæ te Thiste i Maaer (= med til Thisted i morgen)?" "Ja, æ ved virkeli et (= jeg ved virkelig ikke), de staar i en dingel". HillerslevH. de stå¿r i èn deµ¶èl añtèn han löwèr hælèr han dø¿r = det er ikke til at vide, om han lever eller dør. $Hurup. (fra rimbrev:) Mi Navn ¨ de vil vi læ staa i en Dingel (= det vil vi lade stå usagt). RefsH. (dengang) stod de saadan i en "Dingel" med ham: det kunde endnu gaa, til hvilken Side det skulde; men rent i Bund og Grund fordærvet var han dog aldrig. KSkytte.FN.178. _ (også, med personligt subjekt:) Om en der ikke vidste, hvad han vilde, sagde man: Han staar i en dingel. HillerslevH. han go¶r i en Deng¶el = han ved aldrig hvad han skal (eller vil). $Havbro.
3.4) (overført:) det går i en/én dingel = det går snart op, snart ned (med helbred etc.). *$Erslev. *$Give. *$Ål.
3.5) i det /den dingel [syn.: rangel x] "Omkring ved den tid" kunne udtrykkes: ¨ "De wa ¡lij· i ¡de (el. ¡dæñ¶) ¡deµ¶èl". *$Havbro.
| Çding´dang | Çdingel |
| Sidens top | |