buddie
budding| buddie | budding |
subst. _ båj¶èk alm.; bòj¶èk $Lild; boÛ¶èk HassingH (Thy), $Lødderup; bur¶ik $Vroue; *buddik, (i betydning 2:) *båddik Ommers´Ø; bojèk, borèk $Fjolde. _ genus: fk. _ plur.: ´er (K 6.2).
[1640: buddick (SkastTingb.155); < middelnedertysk bodik, jf. Dialektstudier.V.82]
1) = lille rund trææske med låg, anvendt til smør [spredt syd for en linje Holmsland´Vejle fjord (dog ikke på Sundeved og Als)] Foon (jf. Ìforne)¨ er den gave oc foræring, som bönderne paa landet sender næste dag for (= dagen før) brøllupet, til brudehuus. Oc det er (bl.a.) en budik smör. Ribe (TerpagerÌ.ca.1700). Midt på formiddagen spiste man mellemmad. Den havde man med (i marken) i en stor ¨ oval kasse med låg over ¨ Smør havde man med i en "buddik" (en udhulet rund træklods med ligeledes trælåg over). ThPeters.Rømø.130. bojek = en smørbeholder at sætte på bordet. SVJy. \ (i videre betydning) = madkasse [spor. i SønJy´N]
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lille (oftest rund) trææske til opbevaring af småting, krydderier etc.; lille æskeformet rum i enden af klædekiste [spor. i Nordjy, desuden $Vroue og Fjolde; forældet] a hår mi pev¶èr i dæn¶ betè bur¶èk = jeg har min peber i den lille buddike. $Vroue. \ hertil sms.: kiste·buddike = d.s. *$Fjolde.
3) = en lille spinkel person [spor. i ældre kilder fra Ommers´Ø] Laust, som var noget af en "Baaddik" (= et spinkelt Menneske med smaa Legemskræfter). AarbRanders.1944.113. \ (hertil muligvis også:) èn ¡sæ¿è ¡båj¶èk (som skældsord). *$Bjerre.
| buddie | budding |
| Sidens top | |