Jysk Ordbog - brue (3)

Se også Ìbrue (subst.), Çbrue (subst.), ¢brue (verb.)

Èbrue

verb. _ bru·/Ábru· (K 1.9) alm.; bru¿ $Darum, $Agerskov, sideform $Vodder, $Emmerlev; bruw¶ $Mandø; også brú Fanø, VSønJy´S; brú, Ábrú (K 2.1) Rømø. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt.: ´et (K 6.1) alm.; bru· $Darum; bruw· Fanø´S. _ ptc.: ´et (K 6.1) alm., dog med tab af acc.2 i TonalOmr (K 1.9); ´¶et (K 6.1) TønderH, SlogsH´V; bru¿ $Darum; også brur¶ $Mandø.

[1636: bru (SkastTingb.239); < middelnedertysk bruwen; Sønderjy (±NØ, ± Als og Fjolde), SVJy´SV; se kort; syn.: Çbrygge, Èhede 3]

Tæt afhjemlet

= brygge (øl). Ribe (TerpagerÌ.ca.1700). di kåm ¡tit ælet ¡hawèr ¡í æ ¡må¬t veñè di ¡brúèt (= de kom tit lidt havre i malten, når de bryggede) de sagde, Øllet blev sødt af det. $Vodder. Hvis det skete, at Øllet blev surt, fik Kalve og Svin det, og saa skulde der jo brues igen. SJyMSkr.1936´37.101. _ (talemåder, med varianter:) no bru·è di gamèl kweñ· dæru·r (= nu brygger de gamle kvinder derude), om en "Mol" fra Havet (sagt mens tordenbygen er ved at trække op). $Brarup. (vbs.:) han stær bå·dè får bru·èñ å ba·©èñ (= han står både for brygning og bagning), dvs. han har meget at bestille. $Agerskov. æ mo·sku·n bruèr (= mosekonen brygger), naar Dunster stiger op om Aftenen fra Enge og Moser. $Agerskov.

Çbrue	¢brue
Sidens top