be¡jerne
bejle·dag| be¡jerne | bejle·dag |
Se også bejler (subst.)
verb. _ (l/Ï K 4.8:) bæj·l alm.; bÉj·l NVJy, $Børglum; bej·Ï $Tved; bæjl alm. i MØJy (K 1.3); bej¬ $Houlbjerg; bejl $NSamsø. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´t alm.; ´et (K 6.1) SØJy, Djurs, sideform i dele af MØJy.
1) = fri; anmode om ægteskab på egne el. en andens vegne (alm. med mand som den bejlende part); jf. (mht. bejleremser) AEsp.VO.I.64f., KThuborg.Harboøre.184, F.IV.31 (i artiklen bejler) [Nørrejy (± SØJy´S), spor. i Sønderjy; se kort]
 |  Tæt afhjemlet |
han wa ræj for aa snak te æ Kwendfolk, dæfor tur han ett jenner begynd aa bejel = han var bange for at snakke med kvindfolkene, derfor turde han ikke ene begynde at bejle. KThuborg.Harboøre.247. (hun var træt af at være tjenestepige, så) hund to imuer Wol·es Bæj·len å så nåk Tak tæl = hun tog imod Oles bejlen og sagde nok tak til. TKrist.BT.21. i ¡gamèl ¡daw· da ¡bej·ÏèÛ di får ¡añèr = i gamle dage, da bejlede de (= man) for andre. $Tved. Kvolsgaard.L.182. Do æ saa kjøn i di Klæje _ ska do ud å bejjl? = du er så køn i dine klæder (dvs. fin i tøjet); skal du ud at bejle. ABerntsen.SS.27. (talemåde:) De beiler, til bitter (= små stykker) bröd falder af munden = (de) beiler af liv oc hierte magt, oc faar dog allesteds nej. Ribe (TerpagerÌ.ca.1700). \ faste forb. med præp.: bejle ad = bejle til [spredt i Vends og Midtjy´Ø] (der var) en rigg Ænkikuhen (= enke), dæ bejelt a ham. PJæger.G.35. dæssom entj do bæjler æ mæ, så bæjler a æ dæ, sòòe Tjesten å tjø·st ham = dersom ikke du bejler til mig, så bejler jeg til dig, sagde Kirsten og kyssede ham. AEsp.VO.I.125. _ bejle på = d.s. *$NSamsø. \ (også, spøgende) = bede om en tjeneste [spor. i Østjy; især yngre dialekt] ka a ¡bejèÏ ¡Ïet ¡te dæ = kan jeg bejle lidt til dig (dvs. kan jeg få dig til at gøre noget for mig). $SSamsø.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lege frierleg [spor. i Vestjy] F.I.60. AarbHards.1914.121. \ også kaldt: bejle til kongens datter; jf. Krist.BRL.205 [spor. i Vends]
3) = lege "to mand frem for en enke" [spor. i Djurs´Ø]
| be¡jerne | bejle·dag |
| Sidens top | |