Jysk Ordbog - bank (1)

Se også Çbank (subst.), Èbank (subst.), Ìbanke (subst.)

Ìbank

subst. _ med sideformen bunk. _ båµk Nordjy (dog baµk Thy´S, Sall, Fjends); boµk, *bunk (vsa. yngre baµk) Midt- og Sydjy (dog båµ¶k Samsø); baµk Sønderjy. _ genus: (i betydning 1´2) neutr./fk. (K 7.1); (i betydning 3) stof´plur. el. stof´neutr.

[mht. sideformen jf. Èbanke]

Næste betydning

1) = enkelt slag, fx på dør [spor. afhjemlet] A hørte to bunk om natten på loftet (varsel om to dødsfald). Krist.DS.II.443.

Forrige betydning - Næste betydning

2) = puf; svagt slag el. stød til person [spor. i NVJy og MVJy´N] æ gjær ga¿ mè èn betè boµk i æ røw¶ = geden gav mig et bitte puf i røven. $Vroue.

Forrige betydning

3) = prygl [Nørrejy, spredt i SønJy; syn.: Çhug, klø x, tærsk x] æ ska re·lè nåk gi dæ nöj baµk = jeg skal redelig (dvs. sandelig) nok give dig noget (dvs. nogle) bank. Thy. Di Baank, a skylder min Fjender, / Dem foer di nok o hveranner (= dem får de nok af hverandre). JVJens.Skrifter.I.255.

banges	Çbank
Sidens top