bank·daler
Çbanke| bank·daler | Çbanke |
Se også Çbanke (subst.), Èbanke (verb.), ¢banke (verb.)
subst. _ med sideformerne bank, bunke. _ (længde´, stød´ og accentforhold K 1.5, K 1.6:) båµk NJyÌ, Thy´NÌ, Mors, Him´Ø; baµk MØJy, Ommers, spor. på Djurs; baµ§k VestjyÇ; baµ(·)k Bjerre; baµ·k LBælt; baµk SønderjyÈ. _ genus: fk. alm.; mask. NØVends (K 7.2); neutr. MØJy´S, sideform i LBælt. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; båµ·kèr Thy´N; bå÷µk Vends´N (K 1.5), Læsø; også baµkiè MØJy´S; baµ§k Fanø, $Vodder.
\ Ìogså båµ·k ØHanH, $Torsted; Çogså baµk Sydjy; også boµ§k Vestjy (F.III.374); Èdog baµ·k $Løgumkloster; Ábaµ·k Als, $Øsby, $Bov.
[sideformen bank (i Syd- og Sønderjy) muligvis < tysk bank; sideformen bunke (i Vestjy, i betydning 2) skyldes antagelig sammenblanding med Ìbunke; jf. DStedn.I.xviii]
1) = bakke [Sydjy, sydligste MØJy, Sønderjy (± Ø, ±S); se kort; syn.: Ìbakke 1, Ìbjerg 1.1, pold x]
 |  Tæt afhjemlet |
de æ ¡trø§kiñ å kåm åp a ¡dæñ¶ ¡baµk = det er trykkende (dvs. anstrengende) at komme op ad denne bakke. $Bjerre. ABerntsen.GÆ.37. æ baµ§k = Bankerne, kaldtes tidligere et Areal med Sandflugtsbakker; nu æ bjærè = Bjergene. $Vodder. \ (overført:) Han æ nåk kommen øwe Banket = (han er vist) økonomisk godt stillet. *MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = lav, langstrakt og afrundet forhøjning i jordoverfladen; oftest dårligere, mere sandet end den omgivende jord [spredt i NJy, Thy´N og Him´Ø, spor. i øvrige Nørrejy; syn.: balk 9, brænd·banke] høje Steder i Marken kaldes Banke. Vends (Melsen.1811). dær go¿r èn baµ§k twat øwèr æ a©èr = der går en banke på tværs af agrene. $Vroue. (hvis det var tørvejr mikkelsdag) så ku di so¿ slåµ·kèrn mæ båµ·kèrn = så kunde de (til)så hulningerne (jf. slunk) (samtidig) med bankerne. Kvolsgaard.L.51. _ (hertil formentlig, i talemåde:) han fo¿r o le© æ sleµ§k te æ boµ§k (= han får at lægge furen til banken, jf. slink), dvs. det som ej kan gøres i penge til det værdifulde. *Vestjy (F.III.374). \ (også) = lav klit [spor. i NJy] di ¡hwij· ¡båµ·k = de hvide banker. AEsp.Læsø. \ (også) = øverste kant af grusgrav, der rager ud over graven. pas ¡å· æ ¡baµ·k it ¡rus = pas på Banken ikke styrter ned. *$Bov.
Forrige betydning - Næste betydning
3) [formentlig < betydning 2; Mandø] Nord for Huset var der som Regel et lille Jordstykke, der brugtes som Legeplads ¨, Tørreplads og til ¨ andet Formaal. Det kaldtes "æ Bank". RibeAmt.1947.499. è baµk betyder gårdsplads, selvom der slet ikke er nogen banke. $Mandø.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = forhøjning nede i en plovfure, opstået ved, at ploven har gjort et hop el. sving (fx som følge af forspandets ujævne træk) [spor. i NJy; syn.: balk 6.2, bunk 1] Der ma entj wær hwetjen Bå·nk hÉller Hujtjijjster = der må ikke være hverken banker eller »hundekister (dvs. plovfuren skal være lige dyb og lige bred i hele sin længde). AEsp.GG.9f.
Forrige betydning - Næste betydning
5) = undersøisk grund.
5.1) = revle i hav el. fjord [spredt i vestkystegne; spor. i Limfjordsegne] dæçj ejjer, ¨ mÉl¶ler, ¨ uer bånk = den inderste, mellemste, yderste revle. AEsp.VO. næ di wa ¡u·Û o sku i ¡lañ¶ i¡gjæn så sku di pas ¡o¿ få a baµ§kè = når de var ude (på havet) og skulle i land igen, så skulle de passe på ved revlerne. $Ål. ¡met i ¡sæjlªdyv¶è dæ ¡wa èn ¡stu¶è ¡baµk = midt i sejldybet (= ´renden), dér var en stor banke. Him´NV.
5.2) = flad grund i hav el. fjord [spor. i kystegne ved Ringkøbing fjord og Vadehavet] è ¡æµ¶èlsmèñs ¡baµ§k (= engelskmandens banke), sydlige Del af Kore Sand. $Mandø. Enhver Fjordfisker havde selvfølgelig godt Kendskab til Fjordbunden, kendte nøjagtig (fx) æ stuer Bank (= den store banke). PPedersen.KF.74. \ (spec.) = grund i havet, hvis øverste del ligger over vandoverfladen. è baµk vo di plæjè o komèr åp = banken, hvor de (dvs. sælhundene) plejer at komme op (og lægge sig). *Rømø.
6) = skybanke [spredt afhjemlet; syn.: balk 10, bænk 5] dæ sij¶èr èn båµk om· i æ wæj·stèn = der sidder en banke omme i vest. Mors. (vejrregel:) væn è su·Ï geæ ¡næn i èn ¡gro· Ábaµ·k så veÏ è ¡mi·st ti gi ¡ska·ns ªvæ· om Áåjn daw = når Solen går ned i en grå Banke, så vil det for det meste give skarns Vejr næste Dag. Als.
| bank·daler | Çbanke |
| Sidens top | |