bår
Çbåre| bår | Çbåre |
Se også £både (adv.), Çbåre (subst.), Ìbar (subst.), barnet (adj.)
subst. _ med sideformen bår. _ udtale »kort, jf. også K 4.9, K 1.9; (desuden, i betydning 3.3:) bå·r spredt i Nord- og Midtjy; (vedr. sideformen:) bo¿r spor. i Thy og Him (i betydning 1), $Torsted (i betydning 3.3). _ genus: fem./fk. (K 7.2). _ afvigende bf.: bo·dn Him´N. _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = trillebør, hjulbør; i mange udformninger og til mange formål; om båretyper og ´navne se Ord&Sag.1984.44ff. [syn.: styrte x] "en Ba·r" har et "Forsmæk" ¨ men ingen Bagsmæk eller Sider. ¨ Betegnelserne "Ba·r", "Kå·r" og "Kretèba·r" (= bør, »karre og »krittebåre) holdes dog ikke strengt adskilte. HostrupD.II.1.33. Vi tu fir ¨ Tørre æ Gång a sat på Boren = vi tog fire tørv ad gangen og satte på trillebøren (ved tørvegravning). Vends. dæ wa tÒl¶ ¨ stu· sta§k, å dæm· kjor æ eñ¶ o è bo·r = der var tolv store stakke (hø), og dem kørte jeg (hjem fra marken og) ind på trillebøren. Thy´S. (tjenestedrengen skal muge,) åm hañ òså dÒwèr mæ¿ å løw·t bo·rèn = (selv)om han også har svært ved at løfte (møg)børen. $Lild. \ faste forb. med adj.: flad båre = trillebør uden sider [spor. afhjemlet] _ plat båre = d.s. [spor. i SønJy´S] _ åben båre = d.s. *Vends.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = trillebørfuld; oftest i tryksvag stilling foran subst. [< betydning 1; spredt i SønJy´SØ, desuden $Give; syn.: båre·fuld] han wa ¡å§p o a ¡baµ§k o ¡heñ§t èn bår ¡så¿ñ = han var oppe på bakken at hente en børfuld sand. $Give. (talemåde:) hañ setè som èn ba¡ro·n i·n ba ¡moch = han sidder som en baron i en børfuld møg. $Bov.
3) = rigsm. (bærebør, båre).
3.1) = båre til transport af ting; jf. tang·båre, tøj·båre [spor. i Sydjy og SønJy] (fiskeren) hæ©èÛ dæm ¡åp i de ¡hæ¿è ¡bå·è = lagde dem (dvs. fiskene) op i denne her bærebør (når de skulle bæres fra båden ind til en vogn på stranden; jf. bære·båre). $Ål.
3.2) = sygebåre [spor. afhjemlet; yngre dialekt] AEsp.VO.
3.3) = ligbåre [spredt afhjemlet] Naar Ligtoget naar Kirkegaarden, er Sognets Baare anbragt uden for Laagen; paa denne anbringes Kisten. VisH (SJyMSkr.1937´38.238). \ faste forb.: klæde ¡båre. der bliver (som sidste del af begravelsesforberedelserne) bedt 6 Mænd og 2 Koner til at tage Liget ud og til at "klæde Baare", dvs. at binde 2 lange hvide Haandklæder over hver sin Ende af Kisten. *$SSamsø. _ ligge på ¡båre. han le©èr po ¡bo¿r, dvs. han er lige død og endnu ikke begravet. *$Torsted. _ lægge i ¡båre = lægge på ligbåre. *Bjerre.
| bår | Çbåre |
| Sidens top | |
}){kind=link}