Çabe
Ìabe¡gant| Çabe | Ìabe¡gant |
Se også Ìabe (subst.), Çabe (subst.)
verb. _ a·ß Vends; a·w $Læsø; å·ß $Torsted; a·v $Bjerre; *oeb MØJy; under svagtryk mistes vokallængden. _ bøjning: ´er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
[< Ìabe]
1) abe og gabe = glo og gabe; småskælde, jage på [spor. i ældre kilder fra Vends] Abe og gabe paa En, paa Noget = glo, gabe paa. Melsen.1811. JMJens.Vend.250. haçj gor å a·ßèr å ga·ßèr frå må·n å te aw·tèn = han går og småskælder fra morgen og til aften. Vends (F.).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = efterligne; især i forb. abe ¡efter [spor. i Nordjy] dæ bette bjøjjer å aber å wel te å sna·k = den lille begynder at efterligne (hvad de voksne siger) og vil til at snakke. AEsp.VO. Aalt hwa hans Øwn so, wa hans Hænne neh ve aa ku laww, han ku da oeb aapo et = alt hvad hans øjne så, var hans hænder nær ved at kunne lave, han kunne da abe på det (dvs. gøre det efter). MØJy (Thomaskjær.FL.1).
Forrige betydning - Næste betydning
3) = ligne. ¡de ¡a·wèr ¡ent ætèr ªnò· = det ligner ikke noget. *AEsp.Læsø.
4) = gøre nar ad ved at efterabe. ska do a·b ætter mæ, de¶j lidderli knætj = skal du gøre nar ad mig, din slemme knægt. *AEsp.VO. han æ ¡slæm¶ ¡te¶ å ¡å·ß ætèr ¡fòlk = han er slem til at parodiere folk. *$Torsted.
| Çabe | Ìabe¡gant |
| Sidens top | |